|
Genesis 40:15 NRT
15 Меня́ ведь наси́льно увезли из земли евре́ев,
15 [I, Me, Self] [because, after all, indeed] forcibly увезли [from, in, of, out] [earth, land] [hebrews, jews],
и здесь я то́же не сде́лал ничего́ тако́го,
and [here, there] i [too, also] [never, not] did [anything, nothing, never mind] [such, this],
что́бы сиде́ть в темни́це.
[to, so that, in order to, because of] sit [at, in, of, on] [dungeon, prison, the dungeon]. |
For I was indeed stolen out of the land of the Hebrews, and here also I have done nothing that they should put me into the pit.” Genesis 40:15 ESV
For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews:
and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon. Genesis 40:15 KJV |
|
Genesis 40:15 RUSV
15 и́бо я украден из земли Евре́ев;
15 [for, because] i украден [from, in, of, out] [earth, land] [Hebrews, Jews];
а та́кже и здесь ничего́ не сде́лал,
[while, and, but] also and [here, there] [anything, nothing, never mind] [never, not] did,
за что бы бро́сить меня́ в темни́цу.
[after, around, at, behind, over] [what, that, why] would [cast, quit, throw, toss] [i, me, self] [at, in, of, on] [dungeon, prison]. |
For I was indeed stolen out of the land of the Hebrews, and here also I have done nothing that they should put me into the pit.” Genesis 40:15 ESV
For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews:
and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon. Genesis 40:15 KJV |
|
Acts 6:1 RUSV
1 В э́ти дни,
1 [At, In, Of, On] these days,
когда́ умножились ученики́,
when умножились [students, disciples],
произошёл у Еллинистов ропот на Евре́ев за то,
happened [at, by, with, of] Еллинистов ропот [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [Hebrews, Jews] [after, around, at, behind, over] that,
что вдовицы их пренебрегаемы бы́ли в ежедневном раздаянии потребностей.
[what, that, why] вдовицы [them, their] пренебрегаемы [been, has been, were] [at, in, of, on] ежедневном раздаянии потребностей. |
And in those days,
when the number of the disciples was multiplied, there arose a murmuring of the Grecians against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration. Acts 6:1 KJV |