. Жале́йте ( Feel Sorry, Have Pity )

jah-LAY-tee

Verb - Present Tense - Continuous

(RUSV: 2 + NRT: 1) = 3

See also (Смотрите Та́кже) :

Жале́ть : Жале́йте (3)

Genesis 45:5 RUSV

5 но тепе́рь не печа́льтесь и не жале́йте о том,

5 [but, yet] now [never, not] [be sad, sad] and [never, not] [feel sorry, have pity] about [that, volume],

что вы прода́ли меня́ сюда́,

[what, that, why] [ye, you] sold [i, me, self] [here, hither],

потому́ что Бог посла́л меня́ пе́ред ва́ми для сохране́ния ва́шей жи́зни;

[because, that is why, therefore] [what, that, why] God sent [i, me, self] before you for [preserve, saves, saving] [your, yours] life;

And now do not be distressed or angry with yourselves because you sold me here,
for God sent me before you to preserve life.
Genesis 45:5 ESV

Now therefore be not grieved,
nor angry with yourselves,
that ye sold me hither:
for God did send me before you to preserve life.
Genesis 45:5 KJV

Genesis 45:20 NRT

20 Не жале́йте о ва́шем имуществе,

20 [Never, Not] [feel sorry, have pity] about [ye, you, your] имуществе,

потому́ что все лу́чшее в Еги́пте бу́дет ва́шим».

[because, that is why, therefore] [what, that, why] [all, any, every, everybody, everyone] (the best) [at, in, of, on] Egypt [will be, would be] [your, yours]».

Have no concern for your goods,
for the best of all the land of Egypt is yours.’”
Genesis 45:20 ESV

Also regard not your stuff;
for the good of all the land of Egypt is yours.
Genesis 45:20 KJV

Genesis 45:20 RUSV

20 и не жале́йте веще́й ва́ших,

20 and [never, not] [feel sorry, have pity] [of things, things] [thy, your],

и́бо лу́чшее из всей земли Еги́петской [дам] вам.

[for, because] (the best) [from, in, of, out] [all, the whole, whole] [earth, land] Egyptian [[ladies, i will give]] [to you, ye, you].

Have no concern for your goods,
for the best of all the land of Egypt is yours.’”
Genesis 45:20 ESV

Also regard not your stuff;
for the good of all the land of Egypt is yours.
Genesis 45:20 KJV