|
Luke 23:48 RUSV
48 И весь наро́д,
48 And [all, entire, everything, the whole, whole] [crowd, nation, people],
сшедшийся на сие́ зре́лище,
[assembled, converged] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] this [spectacle, the spectacle],
ви́дя происходи́вшее,
[saw, seeing] (what happened),
возвраща́лся,
[i was coming back, was returning],
би́я себя́ в грудь.
[beat, hit, punch, slap, smite, strike] [itself, myself, yourself] [at, in, of, on] [breast, chest]. |
And all the crowds that had assembled for this spectacle, when they saw what had taken place, returned home beating their breasts. Luke 23:48 ESV
And all the people that came together to that sight,
beholding the things which were done, smote their breasts, and returned. Luke 23:48 KJV |
|
Acts 19:29 RUSV
29 И весь го́род напо́лнился смятением.
29 And [all, entire, everything, the whole, whole] [city, town] (filled up) смятением.
Схвати́в Македо́нян Гаия и Аристарха,
Grabbing [Macedonia, Macedonian, The Macedonians] Gaius and Аристарха,
спутников Павловых,
спутников Павловых,
они́ единоду́шно устреми́лись на зре́лище.
[they, they are] unanimously [rushed, they rushed] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [spectacle, the spectacle]. |
And the whole city was filled with confusion:
and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul's companions in travel, they rushed with one accord into the theatre. Acts 19:29 KJV |
|
Acts 19:31 RUSV
31 Та́кже и не́которые из Асийских нача́льников,
31 Also and some [from, in, of, out] [Asia, Asian] chiefs,
бу́дучи друзья́ми его́,
being friends [his, him, it],
посла́в к нему́,
[by sending, having sent, sending, sent] [to, for, by] [him, his],
проси́ли не показываться на зре́лище.
[appealed, asked, begged, besought, pleaded, they asked] [never, not] показываться [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [spectacle, the spectacle]. |
And certain of the chief of Asia,
which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre. Acts 19:31 KJV |