|
Matthew 1:11 NRT
11 Иосия –– отцо́м Иоаки́ма,
11 [Josiah, Josias] –– father [Jechoniah, Jechonias],
Иоаки́м –– отцо́м Иехонии и его́ бра́тьев.
Joachim –– father Иехонии and [his, him, it] [brethren, brothers].
В э́то вре́мя наро́д был переселен в Вавило́н.
[At, In, Of, On] [that, this, it] [hour, time] [crowd, nation, people] [be, to be, was, were] переселен [at, in, of, on] Babylon. |
and Josiah the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon. Matthew 1:11 ESV
And Josias begat Jechonias and his brethren,
about the time they were carried away to Babylon: Matthew 1:11 KJV |
|
Matthew 1:11 RUSV
11 Иосия роди́л Иоаки́ма;
11 [Josiah, Josias] (gave birth) [Jechoniah, Jechonias];
Иоаки́м роди́л Иехонию и бра́тьев его́,
Joachim (gave birth) Иехонию and [brethren, brothers] [his, him, it],
пе́ред переселением в Вавило́н.
before переселением [at, in, of, on] Babylon. |
and Josiah the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon. Matthew 1:11 ESV
And Josias begat Jechonias and his brethren,
about the time they were carried away to Babylon: Matthew 1:11 KJV |
|
Acts 4:36 RUSV
36 Так Иосия,
36 So [Josiah, Josias],
про́званный от Апо́столов Варнавою,
[called, nicknamed] from [Apostles, The Apostles] Barnabas,
—— что зна́чит:
—— [what, that, why] [interpreted, means]:
«сын утеше́ния»,
«son [comfort, consolations, reassurance, solace]»,
—— леви́т,
—— leviticus,
ро́дом Кипрянин,
[come from, originally] Кипрянин, |
And Joses,
who by the apostles was surnamed Barnabas, (which is, being interpreted, The son of consolation,) a Levite, and of the country of Cyprus, Acts 4:36 KJV |