|
Declensions (Склоне́ния): |
И́стинный (14) : И́стинен (6) И́стинная (3) И́стинного (4) И́стинное (3) И́стинною (1) И́стинную (2) И́стинные (6) И́стинными (1) И́стинных (1) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Ве́рною (1)
Ве́рную (2)
Ве́рны (8)
И́стина (14) И́стине (14) И́стинны (8) Настоя́щий (1) Правди́во (1) Че́стные (11) |
|
John 4:23 NRT
23 Но насту́пит вре́мя,
23 [But, Yet] [come, will come] [hour, time],
и уже́ наступи́ло,
and already [came, come, it has come],
когда́ и́стинные покло́нники бу́дут поклоня́ться Отцу́ в ду́хе и и́стине,
when true [fans, admirer] [will, be] [to worship, worship] Father [at, in, of, on] spirit and [true, truth],
потому́ что́ и́менно таки́х покло́нников и́щет Себе́ Оте́ц.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] exactly such [fans, admirer] [looking, looking for] [Himself, Myself, Thyself, To Myself, Yourself] Father. |
But the hour is coming, and is now here, when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth, for the Father is seeking such people to worship him. John 4:23 ESV
But the hour cometh,
and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth: for the Father seeketh such to worship him. John 4:23 KJV |
|
John 4:23 RUSV
23 Но наста́нет вре́мя и наста́ло уже́,
23 [But, Yet] [come, cometh, coming, it will come, will come] [hour, time] and [it is time, now, time] already,
когда́ и́стинные покло́нники бу́дут поклоня́ться Отцу́ в ду́хе и и́стине,
when true [fans, admirer] [will, be] [to worship, worship] Father [at, in, of, on] spirit and [true, truth],
и́бо таки́х покло́нников Оте́ц и́щет Себе́.
[for, because] such [fans, admirer] Father [looking, looking for] [Himself, Myself, Thyself, To Myself, Yourself]. |
But the hour is coming, and is now here, when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth, for the Father is seeking such people to worship him. John 4:23 ESV
But the hour cometh,
and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth: for the Father seeketh such to worship him. John 4:23 KJV |
|
Revelation 19:9 NRT
9 Пото́м а́нгел сказа́л мне:
9 [Then, Later] angel [he said, said, saith, say, saying, tell] [me, to me]:
–Запиши:
–(Write It Down):
блаже́нны те,
[blessed, blessed are, happy] those,
кто́ приглашен на сва́дебный пир Ягнёнка!
who приглашен [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] wedding [feast, banquet] Lamb!
И доба́вил:
And added:
–Э́то и́стинные слова Бо́жьи.
–[It, It Is, That, This, This Is] true [speech, the words, word, words] [God, God's]. |
And he saith unto me,
Write, Blessed are they which are called unto the marriage supper of the Lamb. And he saith unto me, These are the true sayings of God. Revelation 19:9 KJV |
|
Revelation 19:9 RUSV
9 И сказа́л мне [А́нгел]:
9 And [he said, said, saith, say, saying, tell] [me, to me] [Angel]:
напиши́:
write:
блаже́нны зва́ные на бра́чную ве́черю А́гнца.
[blessed, blessed are, happy] [bidden, called, invited] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [marriage, wedding] [dinner, supper] [Lamb, Sheep, The Lamb].
И сказа́л мне:
And [he said, said, saith, say, saying, tell] [me, to me]:
сии́ суть и́стинные слова Божии.
[these, those] [essence, point] true [speech, the words, word, words] [God, God's]. |
And he saith unto me,
Write, Blessed are they which are called unto the marriage supper of the Lamb. And he saith unto me, These are the true sayings of God. Revelation 19:9 KJV |
|
Revelation 21:5 NRT
5 Сидя́щий на троне сказа́л:
5 Sitting [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [the throne, throne] [he said, said, saith, say, saying, tell]:
–Я творю́ все но́вое!
–I [create, i create] [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] new!
И Он доба́вил:
And He added:
–Запиши,
–(Write It Down),
потому́ что́ э́то ве́рные и и́стинные слова.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [it, it is, that, this, this is] [faithful, just, the faithful] and true [speech, the words, word, words]. |
And he that sat upon the throne said,
Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful. Revelation 21:5 KJV |
|
Revelation 22:6 NRT
6 А́нгел сказа́л мне:
6 Angel [he said, said, saith, say, saying, tell] [me, to me]:
–Э́то ве́рные и и́стинные слова.
–[It, It Is, That, This, This Is] [faithful, just, the faithful] and true [speech, the words, word, words].
Госпо́дь Бог,
Lord God,
вдохновляющий дух проро́ков,
вдохновляющий spirit prophets,
посла́л Своего́ ангела,
sent [His, Yours] [angel, the angel],
что́бы показа́ть Свои́м слу́гам то,
[to, so that, in order to, because of] [shew, show] [His, Mine, Your] servants that,
что́ должно́ произойти́ вско́ре.
[what, that, why] [must, should] [happen, occur] soon.
Прише́ствие Иису́са
[Advent, Coming, The Coming] Jesus |
And he said unto me,
These sayings are faithful and true: and the Lord God of the holy prophets sent his angel to shew unto his servants the things which must shortly be done. Revelation 22:6 KJV |