Каково́

( What Is It Like )

kah-kah-VAU

Pronoun

(RUSV: 1 + NRT: 3) = 4

See also (Смотрите Та́кже) :

Како́в (3) : Какова́ (2) Каково́ (4) Каковы́ (4)

Каково́й, Како́го, Како́е, Како́е-то, Како́й, Како́й-ли́бо, Како́й-то, Како́м, Како́м-ли́бо, Каком-То, Како́ю

Genesis 31:40 NRT

40 Вот каково́ мне бы́ло:

40 [Behold, Here, There] (what is it like) [me, to me] [it was, was]:

зной палил меня́ днём,

[heat, the heat] палил [i, me, self] [day, daytime, in the afternoon],

хо́лод терзал меня́ но́чью,

cold терзал [i, me, self] [at night, by night, night],

и сон бежа́л от мои́х глаз.

and [dream, sleep] [escape, fled, he ran, outrun] from [mine, my, of mine] eye.

There I was:
by day the heat consumed me,
and the cold by night,
and my sleep fled from my eyes.
Genesis 31:40 ESV

Thus I was;
in the day the drought consumed me,
and the frost by night;
and my sleep departed from mine eyes.
Genesis 31:40 KJV

Matthew 26:66 NRT

66 Каково́ ва́ше реше́ние?

66 (What Is It Like) [your, yours] [decision, decree, solution]?

Они́ отве́тили:

[They, They Are] answered:

–Он вино́вен и заслу́живает сме́рти.

–He guilty and [deserves, earned] [death, of death].

What is your judgment?”
They answered,
“He deserves death.”
Matthew 26:66 ESV

What think ye?
They answered and said,
He is guilty of death.
Matthew 26:66 KJV

Mark 14:64 NRT

64 Вы са́ми слы́шали кощу́нство!

64 [Ye, You] themselves [have you heard, heard] blasphemy!

Каково́ ва́ше реше́ние?

(What Is It Like) [your, yours] [decision, decree, solution]?

Все призна́ли,

[All, Any, Every, Everybody, Everyone] recognized,

что Он вино́вен и заслу́живает сме́рти.

[what, that, why] He guilty and [deserves, earned] [death, of death].

You have heard his blasphemy.
What is your decision?”
And they all condemned him as deserving death.
Mark 14:64 ESV

Ye have heard the blasphemy:
what think ye?
And they all condemned him to be guilty of death.
Mark 14:64 KJV

1 Corinthians 3:13 RUSV

13 Ка́ждого де́ло обнаружится;

13 [Everyone, Whosoever] [affair, business] обнаружится;

и́бо день пока́жет,

[for, because] day [shew, show, will show],

потому́ что в огне́ открывается,

[because, that is why, therefore] [what, that, why] [at, in, of, on] [fire, flame] открывается,

и ого́нь испытает де́ло ка́ждого,

and [fire, flame] испытает [affair, business] [everyone, whosoever],

каково́ оно́ есть.

(what is it like) it [there are, there is].

Every man's work shall be made manifest:
for the day shall declare it,
because it shall be revealed by fire;
and the fire shall try every man's work of what sort it is.
1 Corinthians 3:13 KJV