. Кедорлаомера

( Chedorlaomer )

keh-dor-lah-aw-meh-rah

Masculine - Name

(RUSV: 3 + NRT: 2) = 5

Genesis 14:1 RUSV

1 И бы́ло во дни Амрафела,

1 And [it was, was] [in, on] days Amraphel,

царя́ Сеннаарского,

king Сеннаарского,

Ариоха,

Arioch,

царя́ Елласарского,

king Елласарского,

Кедорлаомера,

Chedorlaomer,

царя́ Еламского,

king Еламского,

и Фидала,

and Фидала,

царя́ Гоимского,

king Гоимского,

In the days of Amraphel king of Shinar,
Arioch king of Ellasar,
Chedorlaomer king of Elam,
and Tidal king of Goiim,
Genesis 14:1 ESV

And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar,
Arioch king of Ellasar,
Chedorlaomer king of Elam,
and Tidal king of nations;
Genesis 14:1 KJV

Genesis 14:4 NRT

4 Уже́ двена́дцать лет они́ бы́ли под вла́стью Кедорлаомера,

4 Already twelve years [they, they are] [been, has been, were] [below, beneath, under, underneath] [authority, dominion, power] Chedorlaomer,

но на тринадцатый год восстали.

[but, yet] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] тринадцатый year восстали.

Twelve years they had served Chedorlaomer,
but in the thirteenth year they rebelled.
Genesis 14:4 ESV

Twelve years they served Chedorlaomer,
and in the thirteenth year they rebelled.
Genesis 14:4 KJV

Genesis 14:4 RUSV

4 Двена́дцать лет бы́ли они́ в порабоще́нии у Кедорлаомера,

4 Twelve years [been, has been, were] [they, they are] [at, in, of, on] [enslavement, oppression] [at, by, with, of] Chedorlaomer,

а в тринадцатом году возмути́лись.

[while, and, but] [at, in, of, on] тринадцатом year [displeased, indignant, indignantly, indignation, outraged, they were indignant].

Twelve years they had served Chedorlaomer,
but in the thirteenth year they rebelled.
Genesis 14:4 ESV

Twelve years they served Chedorlaomer,
and in the thirteenth year they rebelled.
Genesis 14:4 KJV

Genesis 14:9 NRT

9 про́тив Кедорлаомера,

9 against Chedorlaomer,

царя́ Елама,

king Elam,

Тидала,

царя́ Гоима,

king Goiim,

Амрафела,

Amraphel,

царя́ Шинара и Ариоха,

king Шинара and Arioch,

царя́ Елласара –– четы́ре царя́ про́тив пяти́.

king Ellasar –– four king against five.

with Chedorlaomer king of Elam,
Tidal king of Goiim,
Amraphel king of Shinar,
and Arioch king of Ellasar,
four kings against five.
Genesis 14:9 ESV

With Chedorlaomer the king of Elam,
and with Tidal king of nations,
and Amraphel king of Shinar,
and Arioch king of Ellasar;
four kings with five.
Genesis 14:9 KJV

Genesis 14:17 RUSV

17 Когда́ он возвраща́лся по́сле поражения Кедорлаомера и царе́й,

17 When he [i was coming back, was returning] [after, beyond] поражения Chedorlaomer and kings,

бы́вших с ним,

former [and, from, in, of, with] him,

царь Содо́мский вы́шел ему́ навстре́чу в доли́ну Шаве,

king Sodom [came, came out] [him, it, to him] towards [at, in, of, on] [the valley, valley] [Shave, Shaveh],

что [ны́не] доли́на царская;

[what, that, why] [[currently, now]] [lowland, valley] царская;

After his return from the defeat of Chedorlaomer and the kings who were with him,
the king of Sodom went out to meet him at the Valley of Shaveh (that is,
the King's Valley).
Genesis 14:17 ESV

And the king of Sodom went out to meet him after his return from the slaughter of Chedorlaomer,
and of the kings that were with him,
at the valley of Shaveh,
which is the king's dale.
Genesis 14:17 KJV