|
Genesis 14:9 RUSV
9 с Кедорлаомером,
9 [and, from, in, of, with] Кедорлаомером,
царём Еламским,
king Еламским,
Фидалом,
Фидалом,
царём Гоимским,
king Гоимским,
Амрафелом,
Амрафелом,
царём Сеннаарским,
king Сеннаарским,
Ариохом,
Arioch,
царём Елласарским,
king Ellasar,
--четы́ре царя́ про́тив пяти́.
--four king against five. |
with Chedorlaomer king of Elam, Tidal king of Goiim, Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar, four kings against five. Genesis 14:9 ESV
With Chedorlaomer the king of Elam,
and with Tidal king of nations, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings with five. Genesis 14:9 KJV |
|
Genesis 14:17 NRT
17 Когда́ Авра́м возвраща́лся по́сле побе́ды над Кедорлаомером и союзными с ним царя́ми,
17 When Abram [i was coming back, was returning] [after, beyond] victories above Кедорлаомером and союзными [and, from, in, of, with] him kings,
царь Содо́ма вы́шел встреча́ть его́ в доли́ну Шаве (то есть Ца́рскую доли́ну);
king Sodom [came, came out] meet [his, him, it] [at, in, of, on] [the valley, valley] [Shave, Shaveh] (that [there are, there is] Royal [the valley, valley]); |
After his return from the defeat of Chedorlaomer and the kings who were with him, the king of Sodom went out to meet him at the Valley of Shaveh (that is, the King's Valley). Genesis 14:17 ESV
And the king of Sodom went out to meet him after his return from the slaughter of Chedorlaomer,
and of the kings that were with him, at the valley of Shaveh, which is the king's dale. Genesis 14:17 KJV |