|
Acts 9:43 RUSV
43 И дово́льно дней пробыл он в Иоппии у не́которого Симона коже́вника.
43 And [enough, quite, sufficiently, suffice] days [abode, continued, remained, stayed, tarried] he [at, in, of, on] Joppa [at, by, with, of] some Simon [tanner, the tanner]. |
|
|
Acts 10:6 RUSV
6 Он гостит у некоего Симона коже́вника,
6 He гостит [at, by, with, of] [a certain, somebody] Simon [tanner, the tanner],
кото́рого дом нахо́дится при мо́ре;
[which, which one, whom] [dwelling, home, house] [is located, located] [at, in] [sea, water];
он ска́жет тебе́ слова,
he [he will say, saith, say, will say] [thee, you] [speech, the words, word, words],
кото́рыми спасёшься ты и весь дом твой.
[have, that, which, who] [saved, you will be saved] you and [all, entire, everything, the whole, whole] [dwelling, home, house] your. |
He lodgeth with one Simon a tanner,
whose house is by the sea side: he shall tell thee what thou oughtest to do. Acts 10:6 KJV |
|
Acts 10:32 RUSV
32 Ита́к пошли́ в Иоппию и призови Симона,
32 So [gone away, let us go, went] [at, in, of, on] Иоппию and призови Simon,
называ́емого Петро́м:
called Peter:
он гостит в до́ме коже́вника Симона при мо́ре;
he гостит [at, in, of, on] [home, house] [tanner, the tanner] Simon [at, in] [sea, water];
он придёт и ска́жет тебе́».
he [come, comes, cometh, coming, will come] and [he will say, saith, say, will say] [thee, you]». |
Send therefore to Joppa,
and call hither Simon, whose surname is Peter; he is lodged in the house of one Simon a tanner by the sea side: who, when he cometh, shall speak unto thee. Acts 10:32 KJV |