|
Genesis 17:11 NRT
11 Ка́ждому должно́ быть сде́лано обрезание кра́йней плоти,
11 [Any One, Each, To Each] [must, should] [be, become, been, has been, to be, to become] [made, made by] circumcision extreme flesh,
и э́то бу́дет знаком заве́та ме́жду Мной и ва́ми.
and [that, this, it] [will be, would be] [familiar, acquainted] [covenant, testament, the covenant] [among, between, meanwhile] Me and you. |
You shall be circumcised in the flesh of your foreskins, and it shall be a sign of the covenant between me and you. Genesis 17:11 ESV
And you shall circumcise the flesh of your foreskin;
and it shall be a token of the covenant betwixt me and you. Genesis 17:11 KJV |
|
Genesis 17:14 RUSV
14 Необре́занный же му́жеского по́ла,
14 Uncircumcised [but, same, then] male [gender, paula],
кото́рый не обрежет кра́йней плоти свое́й,
[which, which the, who] [never, not] обрежет extreme flesh [his, mine],
истребится душа та из наро́да своего́,
истребится soul that [from, in, of, out] [people, the people] [his, yours],
[и́бо] он нару́шил заве́т Мой.
[[for, because]] he violated [covenant, testament, the covenant] [Mine, My]. |
Any uncircumcised male who is not circumcised in the flesh of his foreskin shall be cut off from his people; he has broken my covenant.” Genesis 17:14 ESV
And the uncircumcised man child whose flesh of his foreskin is not circumcised,
that soul shall be cut off from his people; he hath broken my covenant. Genesis 17:14 KJV |
|
John 14:11 NRT
11 Ве́рьте Мне,
11 [Believe, Trust] [Me, To Me],
когда́ Я говорю́,
when I [i am talking, say, talking, tell],
что Я в Отце́ и Оте́ц во Мне,
[what, that, why] I [at, in, of, on] Father and Father [in, on] [Me, To Me],
и́ли ве́рьте,
or [believe, trust],
по кра́йней ме́ре,
[along, by, in, on, to, unto] extreme least,
по Мои́м дела́м.
[along, by, in, on, to, unto] My business. |
Believe me that I am in the Father and the Father is in me, or else believe on account of the works themselves. John 14:11 ESV
Believe me that I am in the Father,
and the Father in me: or else believe me for the very works' sake. John 14:11 KJV |
|
1 Corinthians 9:22 RUSV
22 Для не́мощных был как не́мощный,
22 For [feeble, infirm, the infirm, the weak, weak] [be, to be, was, were] [how, what, as, like (comparison)] [infirm, weak],
что́бы приобрести́ не́мощных.
[to, so that, in order to, because of] [buy, purchase] [feeble, infirm, the infirm, the weak, weak].
Для всех я сде́лался всем,
For [all, everyone] i [done, he became] [everyone, to everyone],
что́бы спасти́ по кра́йней ме́ре не́которых.
[to, so that, in order to, because of] [rescue, save, saved, to rescue] [along, by, in, on, to, unto] extreme least some. |
To the weak became I as weak,
that I might gain the weak: I am made all things to all men, that I might by all means save some. 1 Corinthians 9:22 KJV |
|
1 Corinthians 10:22 RUSV
22 Для не́мощных был как не́мощный,
22 For [feeble, infirm, the infirm, the weak, weak] [be, to be, was, were] [how, what, as, like (comparison)] [infirm, weak],
что́бы приобрести́ не́мощных.
[to, so that, in order to, because of] [buy, purchase] [feeble, infirm, the infirm, the weak, weak].
Для всех я сде́лался всем,
For [all, everyone] i [done, he became] [everyone, to everyone],
что́бы спасти́ по кра́йней ме́ре не́которых.
[to, so that, in order to, because of] [rescue, save, saved, to rescue] [along, by, in, on, to, unto] extreme least some. |
|