|
Synonyms (Сино́нимы): |
Пло́тный
Си́льно (32) Твёрдо (5) Те́сные (1) Те́сный (1) Уси́льно (2) |
|
Proverbs 4:13 NRT
13 Кре́пко держи́сь наставле́ния,
13 [Firmly, Solidly, Strongly, Tight] (hold on) [instructing, instructions],
не оставля́й его́;
[never, not] (leave it) [his, him, it];
храни́ его́,
[keep, store, preserve] [his, him, it],
потому́ что́ в нем твоя́ жизнь.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [at, in, of, on] [dumb, him, mute, speechless] yours [life, living]. |
|
|
Proverbs 4:13 RUSV
13 Кре́пко держи́сь наставле́ния,
13 [Firmly, Solidly, Strongly, Tight] (hold on) [instructing, instructions],
не оставля́й,
[never, not] (leave it),
храни́ его́,
[keep, store, preserve] [his, him, it],
потому́ что́ оно́ —— жизнь твоя́.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] it —— [life, living] yours. |
|
|
Proverbs 5:13 RUSV
13 Кре́пко держи́сь наставле́ния,
13 [Firmly, Solidly, Strongly, Tight] (hold on) [instructing, instructions],
не оставля́й,
[never, not] (leave it),
храни́ его́,
[keep, store, preserve] [his, him, it],
потому́ что́ оно́ —— жизнь твоя́.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] it —— [life, living] yours. |
And have not obeyed the voice of my teachers,
nor inclined mine ear to them that instructed me! Proverbs 5:13 KJV |
|
Proverbs 5:22 NRT
22 Грехи́ нечести́вого ловят его́ в западню́;
22 Sins [the wicked one, unholy, wicked] (they are catching) [his, him, it] [at, in, of, on] западню;
кре́пко де́ржат его́ узы со́бственного греха́.
[firmly, solidly, strongly, tight] (they are holding) [his, him, it] [bonds, fetters, shackles] own [of sin, offences, sin]. |
His own iniquities shall take the wicked himself,
and he shall be holden with the cords of his sins. Proverbs 5:22 KJV |
|
Luke 6:48 NRT
48 Он похо́ж на строи́теля дома,
48 He [looks like, similar] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [builder, the builder] houses,
кото́рый вы́копал глубо́кий котлова́н и заложи́л фунда́мент на ка́мне.
[that, which, which the, who] [dug out, dug up, excavate] [deep, profound] [ditch, excavation, foundation pit, the pit, trench] and [establish, laid down, pawned] foundation [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [rock, stone].
Когда́ случи́лось наводне́ние и на дом обру́шилась река́,
When [it happened, happened] [deluge, flood, inundation] and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [dwelling, home, house] collapsed [river, stream],
она́ не пошатну́ла его́,
[she, she is] [never, not] [shake, shaken, staggered] [his, him, it],
потому́ что́ он был кре́пко постро́ен.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] he [be, to be, was, were] [firmly, solidly, strongly, tight] built. |
he is like a man building a house, who dug deep and laid the foundation on the rock. And when a flood arose, the stream broke against that house and could not shake it, because it had been well built. Luke 6:48 ESV
He is like a man which built an house,
and digged deep, and laid the foundation on a rock: and when the flood arose, the stream beat vehemently upon that house, and could not shake it: for it was founded upon a rock. Luke 6:48 KJV |
|
Acts 16:23 RUSV
23 И,
23 And,
дав им мно́го уда́ров,
[dove, give, provide] [it, them] [a lot of, many] [blows, strikes],
вве́ргли в темни́цу,
[cast, plunged] [at, in, of, on] [dungeon, prison],
приказа́в темни́чному стра́жу кре́пко стере́чь их.
[commanded, having ordered, ordered, orders] [dungeon, prison, prisoner, the dungeon] [guard, watch] [firmly, solidly, strongly, tight] [guard, watch over] [them, their]. |
And when they had laid many stripes upon them,
they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely: Acts 16:23 KJV |
|
Revelation 3:11 NRT
11 Я приду́ ско́ро.
11 I [come, i will come] [forthwith, immediately, quickly, soon].
Кре́пко держи́ то,
[Firmly, Solidly, Strongly, Tight] [here you go, hold] that,
что́ у тебя́ есть,
[what, that, why] [at, by, with, of] you [there are, there is],
что́бы никто́ не забра́л твой венец.
[to, so that, in order to, because of] [no one, nobody] [never, not] took your crown. |
Behold,
I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown. Revelation 3:11 KJV |