|
Proverbs 15:1 RUSV
1 Кро́ткий отве́т отвращает гнев,
1 [Gentle, Meek] answer отвращает [anger, rage, wrath],
а оскорбительное сло́во возбужда́ет я́рость.
[while, and, but] оскорбительное [saying, the word, word] [excites, exciting] [fury, rage]. |
|
|
Proverbs 15:4 RUSV
4 Кро́ткий язы́к —— дре́во жи́зни,
4 [Gentle, Meek] [language, tongue] —— [the tree, tree] life,
но необузданный —— сокруше́ние ду́ха.
[but, yet] необузданный —— [crush, crushing] spirit. |
A wholesome tongue is a tree of life:
but perverseness therein is a breach in the spirit. Proverbs 15:4 KJV |
|
Matthew 21:5 NRT
5 «Скажи́те до́чери Сио́на:
5 «Tell daughters Zion:
Вот,
[Behold, Here, There],
идёт к тебе́ Царь твой,
goes [to, for, by] [thee, you] King your,
кро́ткий,
[gentle, meek],
верхом на осли́це и осленке,
[horseback, on horseback, top] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [ass, donkey] and осленке,
сы́не вьючного живо́тного!»
son вьючного [an animal, animal]!» |
“Say to the daughter of Zion, ‘Behold, your king is coming to you, humble, and mounted on a donkey, on a colt, the foal of a beast of burden.’” Matthew 21:5 ESV
Tell ye the daughter of Sion,
Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass. Matthew 21:5 KJV |
|
Matthew 21:5 RUSV
5 Скажи́те дще́ри Сионовой:
5 Tell [daughter, daughters] Сионовой:
се,
[this, that, all],
Царь твой грядёт к тебе́ кро́ткий,
King your [coming, it is coming] [to, for, by] [thee, you] [gentle, meek],
си́дя на осли́це и молодо́м осле́,
sitting [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [ass, donkey] and young [after, donkey],
сы́не подъяремной.
son подъяремной. |
“Say to the daughter of Zion, ‘Behold, your king is coming to you, humble, and mounted on a donkey, on a colt, the foal of a beast of burden.’” Matthew 21:5 ESV
Tell ye the daughter of Sion,
Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass. Matthew 21:5 KJV |