Лавановых

Genesis 29:10 NRT

10 Когда́ Иа́ков уви́дел Рахи́ль,

10 When [Jacob, James] [had seen, saw, seeing, seen, seeth] Rachel,

дочь своего́ дяди Лавана,

daughter [his, yours] дяди Laban,

он подошёл,

he (came up),

отвали́л ка́мень от коло́дца и напоил Лавановых ове́ц.

отвалил [rock, stone] from wells and напоил Лавановых sheep.

Now as soon as Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother's brother,
and the sheep of Laban his mother's brother,
Jacob came near and rolled the stone from the well's mouth and watered the flock of Laban his mother's brother.
Genesis 29:10 ESV

And it came to pass,
when Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother's brother,
and the sheep of Laban his mother's brother,
that Jacob went near,
and rolled the stone from the well's mouth,
and watered the flock of Laban his mother's brother.
Genesis 29:10 KJV

Genesis 31:1 RUSV

1 И услы́шал [Иа́ков] слова сыно́в Лавановых,

1 And heard [[Jacob, James]] [speech, the words, word, words] [children, sons] Лавановых,

кото́рые говори́ли:

[which, who] [they said, we talked]:

Иа́ков завладел всем,

[Jacob, James] завладел [everyone, to everyone],

что бы́ло у отца́ на́шего,

[what, that, why] [it was, was] [at, by, with, of] [father, the father] our,

и из име́ния отца́ на́шего составил все бога́тство сие́.

and [from, in, of, out] [estates, properties] [father, the father] our составил [all, any, every, everybody, everyone] [riches, treasure, wealth] this.

Now Jacob heard that the sons of Laban were saying,
“Jacob has taken all that was our father's,
and from what was our father's he has gained all this wealth.”
Genesis 31:1 ESV

And he heard the words of Laban's sons,
saying,
Jacob hath taken away all that was our father's;
and of that which was our father's hath he gotten all this glory.
Genesis 31:1 KJV