|
Matthew 24:11 RUSV
11 и мно́гие лжепроро́ки восста́нут,
11 and many [false prophets, prophets] [rise up, they will rise up],
и прельстя́т мно́гих;
and [deceive, seduce, they will seduce] [many, most]; |
And many false prophets will arise and lead many astray. Matthew 24:11 ESV |
|
Matthew 24:24 NRT
24 потому́ что я́вятся лжехри́сты и лжепроро́ки и пока́жут вели́кие знамения и чудеса́,
24 [because, that is why, therefore] [what, that, why] [they will appear, will appear] (false christs) and [false prophets, prophets] and [perform, shew, show, they will show, they will show you] great signs and miracles,
что́бы обману́ть,
[to, so that, in order to, because of] [cheat, deceive],
е́сли удастся,
[if, a, when, unless] удастся,
да́же и́збранных.
even [chosen, elect, favorites]. |
For false christs and false prophets will arise and perform great signs and wonders, so as to lead astray, if possible, even the elect. Matthew 24:24 ESV
For there shall arise false Christs,
and false prophets, and shall shew great signs and wonders; insomuch that, if it were possible, they shall deceive the very elect. Matthew 24:24 KJV |
|
Matthew 24:24 RUSV
24 И́бо восста́нут лжехри́сты и лжепроро́ки,
24 [For, Because] [rise up, they will rise up] (false christs) and [false prophets, prophets],
и даду́т вели́кие знамения и чудеса́,
and [give, they will give] great signs and miracles,
что́бы прельстить,
[to, so that, in order to, because of] прельстить,
е́сли возмо́жно,
[if, a, when, unless] [maybe, perhaps, possible],
и и́збранных.
and [chosen, elect, favorites]. |
For false christs and false prophets will arise and perform great signs and wonders, so as to lead astray, if possible, even the elect. Matthew 24:24 ESV
For there shall arise false Christs,
and false prophets, and shall shew great signs and wonders; insomuch that, if it were possible, they shall deceive the very elect. Matthew 24:24 KJV |
|
Mark 13:22 NRT
22 потому́ что я́вятся лжехри́сты и лжепроро́ки и пока́жут знамения и чудеса́,
22 [because, that is why, therefore] [what, that, why] [they will appear, will appear] (false christs) and [false prophets, prophets] and [perform, shew, show, they will show, they will show you] signs and miracles,
что́бы обману́ть,
[to, so that, in order to, because of] [cheat, deceive],
е́сли удастся,
[if, a, when, unless] удастся,
и и́збранных.
and [chosen, elect, favorites]. |
For false christs and false prophets will arise and perform signs and wonders, to lead astray, if possible, the elect. Mark 13:22 ESV
For false Christs and false prophets shall rise,
and shall shew signs and wonders, to seduce, if it were possible, even the elect. Mark 13:22 KJV |
|
Mark 13:22 RUSV
22 И́бо восста́нут лжехри́сты и лжепроро́ки и даду́т знамения и чудеса́,
22 [For, Because] [rise up, they will rise up] (false christs) and [false prophets, prophets] and [give, they will give] signs and miracles,
что́бы прельстить,
[to, so that, in order to, because of] прельстить,
е́сли возмо́жно,
[if, a, when, unless] [maybe, perhaps, possible],
и и́збранных.
and [chosen, elect, favorites]. |
For false christs and false prophets will arise and perform signs and wonders, to lead astray, if possible, the elect. Mark 13:22 ESV
For false Christs and false prophets shall rise,
and shall shew signs and wonders, to seduce, if it were possible, even the elect. Mark 13:22 KJV |