|
Acts 23:26 RUSV
26 «Клавдий Ли́сий достопочтенному прави́телю Феликсу —— ра́доваться.
26 «Клавдий [Fox, Lysias, The Fox] достопочтенному [governor, ruler, to the ruler] Феликсу —— [rejoice, joy]. |
Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix sendeth greeting.
Acts 23:26 KJV |
|
Acts 24:7 RUSV
7 Но тысяченача́льник Ли́сий,
7 [But, Yet] [chief of the thousand, the thousand commander] [Fox, Lysias, The Fox],
придя,
[came, coming],
с вели́ким насилием взял его́ из рук на́ших и посла́л к тебе́,
[and, from, in, of, with] [great, greatest] насилием took [his, him, it] [from, in, of, out] [arm, hand] our and sent [to, for, by] [thee, you], |
But the chief captain Lysias came upon us,
and with great violence took him away out of our hands, Acts 24:7 KJV |
|
Acts 24:22 RUSV
22 Вы́слушав э́то,
22 (After Listening) [that, this, it],
Фе́ликс отсрочил де́ло их,
Felix отсрочил [affair, business] [them, their],
сказа́в:
[having said, having said that, said, saying]:
рассмотрю ва́ше де́ло,
рассмотрю [your, yours] [affair, business],
когда́ придёт тысяченача́льник Ли́сий,
when [come, comes, cometh, coming, will come] [chief of the thousand, the thousand commander] [Fox, Lysias, The Fox],
и я обстоятельно узнаю об э́том уче́нии.
and i обстоятельно [discover, i recognize, i will find out, know, recognize] about this [doctrine, learning, teaching, teachings]. |
And when Felix heard these things,
having more perfect knowledge of that way, he deferred them, and said, When Lysias the chief captain shall come down, I will know the uttermost of your matter. Acts 24:22 KJV |