|
Declensions (Склоне́ния): |
Лук (5) : Лу́ком (3) |
|
Genesis 48:22 NRT
22 Я отдаю́ тебе́,
22 I [give, i give] [thee, you],
как вы́сшему среди́ бра́тьев,
[how, what, as, like (comparison)] [higher education, to the highest] among [brethren, brothers],
ли́шний го́рный кря́ж,
[excess, extra, surplus] mountain [ridge, the ridge],
кото́рый я отвоева́л у аморре́ев мечо́м и лу́ком.
[that, which, which the, who] i [recaptured, won it back] [at, by, with, of] [amorites, the amorites] [sword, with a sword] and [onions, with a bow]. |
Moreover, I have given to you rather than to your brothers one mountain slope that I took from the hand of the Amorites with my sword and with my bow.” Genesis 48:22 ESV
Moreover I have given to thee one portion above thy brethren,
which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow. Genesis 48:22 KJV |
|
Genesis 48:22 RUSV
22 я даю́ тебе́,
22 i [give, i give] [thee, you],
преиму́щественно пред бра́тьями твои́ми,
[mainly, mostly] [before, front] [brethren, brothers] [your, yours],
оди́н уча́сток,
[alone, one] [plot, region],
кото́рый я взял из рук Аморре́ев мечо́м мои́м и лу́ком мои́м.
[that, which, which the, who] i took [from, in, of, out] [arm, hand] [Amorites, The Amorites] [sword, with a sword] my and [onions, with a bow] my. |
Moreover, I have given to you rather than to your brothers one mountain slope that I took from the hand of the Amorites with my sword and with my bow.” Genesis 48:22 ESV
Moreover I have given to thee one portion above thy brethren,
which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow. Genesis 48:22 KJV |
|
Revelation 6:2 NRT
2 Я посмотре́л и уви́дел бе́лого коня́.
2 I looked and [had seen, saw, seeing, seen, seeth] white [horse, the horse].
На нем сиде́л вооружённый лу́ком вса́дник,
[At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] [dumb, him, mute, speechless] [sat, sat down, sit] [armed, violent] [onions, with a bow] [equestrian, horseman, rider, the rider],
кото́рому был дан венец.
(to whom) [be, to be, was, were] [dan, given] crown.
Он вы́ехал как победи́тель,
He [he left, left] [how, what, as, like (comparison)] winner,
и что́бы победи́ть.
and [to, so that, in order to, because of] [conquer, overcome, win]. |
And I saw,
and behold a white horse: and he that sat on him had a bow; and a crown was given unto him: and he went forth conquering, and to conquer. Revelation 6:2 KJV |