|
1 Corinthians 15:41 RUSV
41 Ина́я сла́ва со́лнца,
41 Other [glory, fame] sun,
ина́я сла́ва луны,
other [glory, fame] [moons, the moon],
ина́я звёзд;
other stars;
и звезда́ от звезды разнится в сла́ве.
and [celebrity, star] [by, from, of] stars (it varies) [at, in, into, of, on, toward] [glory, honor]. |
There is one glory of the sun,
and another glory of the moon, and another glory of the stars: for one star differeth from another star in glory. 1 Corinthians 15:41 KJV |
|
Revelation 8:12 NRT
12 Затруби́л четвёртый а́нгел,
12 [He Blew His Trumpet, Trumpeted] fourth angel,
и бы́ли поражены́ тре́тья часть со́лнца,
and [been, has been, were] amazed [the third, third] [part, portion] sun,
тре́тья часть луны и тре́тья часть звёзд.
[the third, third] [part, portion] [moons, the moon] and [the third, third] [part, portion] stars.
Они́ вдруг потемнели,
[They, They Are] [all of a sudden, suddenly] darkened,
и тре́тья часть дня,
and [the third, third] [part, portion] [days, of the day],
как и тре́тья часть но́чи,
[how, what, as, like (comparison)] and [the third, third] [part, portion] [night, nights],
бы́ли лишены́ све́та.
[been, has been, were] (deprived of) light. |
And the fourth angel sounded,
and the third part of the sun was smitten, and the third part of the moon, and the third part of the stars; so as the third part of them was darkened, and the day shone not for a third part of it, and the night likewise. Revelation 8:12 KJV |
|
Revelation 8:12 RUSV
12 Четвёртый А́нгел воструби́л,
12 Fourth Angel [he blew his trumpet, he sounded the alarm],
и поражена́ была́ тре́тья часть со́лнца и тре́тья часть луны и тре́тья часть звёзд,
and (i am amazed) was [the third, third] [part, portion] sun and [the third, third] [part, portion] [moons, the moon] and [the third, third] [part, portion] stars,
так что́ затми́лась тре́тья часть их,
so [what, that, why] eclipsed [the third, third] [part, portion] [them, their],
и тре́тья часть дня не светла́ была-так,
and [the third, third] [part, portion] [days, of the day] [never, not] светла была--так,,
как и но́чи.
[how, what, as, like (comparison)] and [night, nights]. |
And the fourth angel sounded,
and the third part of the sun was smitten, and the third part of the moon, and the third part of the stars; so as the third part of them was darkened, and the day shone not for a third part of it, and the night likewise. Revelation 8:12 KJV |