|
Revelation 15:6 NRT
6 Из хра́ма вы́шли семь а́нгелов с семью́ бе́дствиями.
6 [From, In, Of, Out] temple [came out, exited, gone, gone out, went] seven angels [and, from, in, of, with] [family, seven, seven times, seventh] disasters.
Они́ бы́ли оде́ты в чи́стую и блестя́щую льняну́ю оде́жду,
[They, They Are] [been, has been, were] одеты [at, in, of, on] clean and brilliant льняную clothes,
и по груди ка́ждый был опоя́сан золоты́м по́ясом.
and [along, by, in, on, to, unto] [breasts, bosom] [each, every] [be, to be, was, were] [girded, belted] golden [belt, with a belt]. |
And the seven angels came out of the temple,
having the seven plagues, clothed in pure and white linen, and having their breasts girded with golden girdles. Revelation 15:6 KJV |
|
Revelation 15:6 RUSV
6 И вы́шли из хра́ма семь А́нгелов,
6 And [came out, exited, gone, gone out, went] [from, in, of, out] temple seven Angels,
име́ющие семь язв,
having seven ulcers,
облечённые в чи́стую и све́тлую льняну́ю оде́жду и опоя́санные по персям золоты́ми поясами.
[clothed, the clothed] [at, in, of, on] clean and [light, shining] льняную clothes and belted [along, by, in, on, to, unto] [by the breasts, persians] [gold, golden] [belts, with belts]. |
And the seven angels came out of the temple,
having the seven plagues, clothed in pure and white linen, and having their breasts girded with golden girdles. Revelation 15:6 KJV |
|
Revelation 18:16 NRT
16 говоря́:
16 [saying, talking]:
–Горе,
–[Woe, Grief, Mountain, Sorrow],
горе,
[woe, grief, mountain, sorrow],
столица вели́кая,
capital [great, mighty],
оде́тая в тончайшую льняну́ю оде́жду,
одетая [at, in, of, on] [the finest, the thinnest] льняную clothes,
в пурпурное и алое,
[at, in, of, on] purple and (the scarlet),
украшенная золотом,
decorated [gold, in gold],
драгоце́нными камня́ми и же́мчугом!
precious [stone, stoned, stones, stonest] and [pearls, with pearls]! |
And saying,
Alas, alas that great city, that was clothed in fine linen, and purple, and scarlet, and decked with gold, and precious stones, and pearls! Revelation 18:16 KJV |
|
Revelation 19:14 NRT
14 За Ним сле́дует небе́сное во́йско,
14 [After, Around, At, Behind, Over] Him [should, follow] heavenly [army, troop],
вса́дники на белых коня́х,
[riders, horsemen] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] white конях,
оде́тые в тончайшую льняну́ю оде́жду,
одетые [at, in, of, on] [the finest, the thinnest] льняную clothes,
чи́стую и бе́лую.
clean and [the white one, white]. |
And the armies which were in heaven followed him upon white horses,
clothed in fine linen, white and clean. Revelation 19:14 KJV |