Genesis 19:20 NRT
20 Вон тот городо́к недалеко́,
20 Out that [the town, town, village] near,
туда́ я успею добежать,
there i успею добежать,
и он невелик.
and he невелик.
Позво́ль мне бежа́ть туда́ –– ведь он совсе́м мал,
[Allow Me, Enable, Let] [me, to me] [flee, run, to flee, to run] there –– [because, after all, indeed] he (at all) [little, small, tiny],
не так ли?
[never, not] so whether?
–и моя́ жизнь бу́дет спасена́.
–and my [life, living] [will be, would be] saved. |
Behold, this city is near enough to flee to, and it is a little one. Let me escape there—is it not a little one?—and my life will be saved!” Genesis 19:20 ESV
Behold now,
this city is near to flee unto, and it is a little one: Oh, let me escape thither, (is it not a little one?) and my soul shall live. Genesis 19:20 KJV |
Genesis 19:20 RUSV
20 вот,
20 [behold, here, there],
ближе бежа́ть в сей го́род,
ближе [flee, run, to flee, to run] [at, in, of, on] this [city, town],
он же мал;
he [but, same, then] [little, small, tiny];
побегу я туда́,
побегу i there,
--он же мал;
--he [but, same, then] [little, small, tiny];
и сохранится жизнь моя́.
and сохранится [life, living] my. |
Behold, this city is near enough to flee to, and it is a little one. Let me escape there—is it not a little one?—and my life will be saved!” Genesis 19:20 ESV
Behold now,
this city is near to flee unto, and it is a little one: Oh, let me escape thither, (is it not a little one?) and my soul shall live. Genesis 19:20 KJV |
Luke 19:3 RUSV
3 иска́л ви́деть Иису́са,
3 [i was looking for, looking, seeking, sought] [behold, find, see, to see, watch, witness] Jesus,
кто Он,
who He,
но не мог за наро́дом,
[but, yet] [never, not] [could, be able to] [after, around, at, behind, over] people,
потому́ что мал был ро́стом,
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [little, small, tiny] [be, to be, was, were] [development, growth], |
And he was seeking to see who Jesus was, but on account of the crowd he could not, because he was small in stature. Luke 19:3 ESV
And he sought to see Jesus who he was;
and could not for the press, because he was little of stature. Luke 19:3 KJV |