Метку

15 Но Госпо́дь сказа́л ему́:

15 [But, Yet] Lord [he said, said, say, saying, tell] [him, it, to him]:

–Нет.

–[No, Not].

Е́сли кто убьёт Ка́ина,

[If, A, When, Unless] who (will kill) Cain,

тот примет за э́то семикратное возме́здие.

that [accept, receive, receives, take, will accept, will take] [after, around, at, behind, over] [that, this, it] семикратное [retaliation, retribution].

И Госпо́дь сде́лал Ка́ину метку,

And Lord did [Cain, To Cain] метку,

что́бы никто́,

[to, so that, in order to, because of] [no one, nobody],

встре́тившись с ним,

(having met) [and, from, in, of, with] him,

не уби́л его́.

[never, not] killed [his, him, it].

Then the Lord said to him,
“Not so!
If anyone kills Cain,
vengeance shall be taken on him sevenfold.”
And the Lord put a mark on Cain,
lest any who found him should attack him.
Genesis 4:15 ESV

And the LORD said unto him,
Therefore whosoever slayeth Cain,
vengeance shall be taken on him sevenfold.
And the LORD set a mark upon Cain,
lest any finding him should kill him.
Genesis 4:15 KJV