|
1 Corinthians 4:13 RUSV
13 Хулят нас,
13 Хулят [us, we],
мы молим;
[we, we are] молим;
мы как сор для ми́ра,
[we, we are] [how, what, as, like (comparison)] сор for [of the world, peace, world],
как прах,
[how, what, as, like (comparison)] [ashes, dust],
все́ми попираемый доны́не.
(by all) попираемый [now, until now]. |
Being defamed,
we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day. 1 Corinthians 4:13 KJV |
|
2 Corinthians 13:7 RUSV
7 Молим Бо́га,
7 Молим God,
что́бы вы не де́лали никако́го зла,
[to, so that, in order to, because of] [ye, you] [never, not] did none evil,
не для того́,
[never, not] for that,
что́бы нам показа́ться,
[to, so that, in order to, because of] [to us, us] [shew, show, show up, to show up],
чём должны́ быть;
[how, than, what, whence, which, why] [must, should] [be, become, been, has been, to be, to become];
но что́бы вы де́лали добро́,
[but, yet] [to, so that, in order to, because of] [ye, you] did [good, goodness, kindness],
хотя́ бы мы казались и не тем,
[although, though] would [we, we are] казались and [never, not] [by that, that],
чём должны́ быть.
[how, than, what, whence, which, why] [must, should] [be, become, been, has been, to be, to become]. |
Now I pray to God that ye do no evil;
not that we should appear approved, but that ye should do that which is honest, though we be as reprobates. 2 Corinthians 13:7 KJV |