|
Declensions (Склоне́ния): |
Наси́лие (9) : Наси́лием (1) Наси́лии (1) Наси́лий Наси́лию Наси́лия (3) Наси́лиям Наси́лиями Наси́лиях |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Бу́йством (1)
Злодея́ниями (3) Стесне́ния (1) |
|
Genesis 34:2 RUSV
2 И уви́дел её Сихем,
2 And [had seen, saw, seeing, seen, seeth] her Shechem,
сын Еммора Евеянина,
son Hamor Hivite,
кня́зя земли той,
[prince, the prince] [earth, land] that,
и взял её,
and took her,
и спал с не́ю,
and [asleep, slept] [and, from, in, of, with] [her, she],
и сде́лал ей наси́лие.
and [did, done] her violence. |
And when Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her, he seized her and lay with her and humiliated her. Genesis 34:2 ESV
And when Shechem the son of Hamor the Hivite,
prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her. Genesis 34:2 KJV |
|
Proverbs 4:17 NRT
17 Они́ едя́т хлеб нечестия и,
17 [They, They Are] [are eating, eating] [bread, loaves, shewbread] нечестия and,
как вино́,
[how, what, as, like (comparison)] wine,
они́ пьют наси́лие.
[they, they are] [drink, they drink] violence. |
|
|
Proverbs 10:6 RUSV
6 Благослове́ния —— на го́лове пра́ведника,
6 Blessings —— [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [brain, head, mind] [righteous, the righteous man],
уста́ же беззако́нных загради́т наси́лие.
mouth [but, same, then] lawless [will block, will block it] violence. |
Blessings are upon the head of the just:
but violence covereth the mouth of the wicked. Proverbs 10:6 KJV |
|
Proverbs 10:11 NRT
11 Уста́ пра́ведника –– исто́чник жи́зни,
11 Mouth [righteous, the righteous man] –– [a source, origin, resource, source, spring] life,
а уста́ нечести́вых таят наси́лие.
[while, and, but] mouth [the wicked, wicked] таят violence. |
The mouth of a righteous man is a well of life:
but violence covereth the mouth of the wicked. Proverbs 10:11 KJV |
|
Proverbs 10:11 RUSV
11 Уста́ пра́ведника —— исто́чник жи́зни,
11 Mouth [righteous, the righteous man] —— [a source, origin, resource, source, spring] life,
уста́ же беззако́нных загради́т наси́лие.
mouth [but, same, then] lawless [will block, will block it] violence. |
The mouth of a righteous man is a well of life:
but violence covereth the mouth of the wicked. Proverbs 10:11 KJV |
|
Proverbs 16:29 NRT
29 Лю́бящий наси́лие обольща́ет бли́жнего своего́ и на путь недо́брый его́ уво́дит.
29 [Love, Loving] violence [deceive, deceiveth, seduces] middle [his, yours] and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [path, road, route, the way, way] unkind [his, him, it] [takes away, takes you away]. |
A violent man enticeth his neighbour,
and leadeth him into the way that is not good. Proverbs 16:29 KJV |
|
Proverbs 21:7 RUSV
7 Наси́лие нечести́вых обру́шится на них,
7 Violence [the wicked, wicked] (will collapse) [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [them, they],
потому́ что́ они́ отрекли́сь соблюда́ть пра́вду.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [they, they are] renounced [observe, keep] [the truth, truth]. |
|
|
Proverbs 24:2 NRT
2 ведь наси́лие у них на уме́,
2 [because, after all, indeed] violence [at, by, with, of] [them, they] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [brain, intellect, intelligence, mind],
и уста́ их говоря́т о злоде́йстве.
and mouth [them, their] [say, they say] about злодействе. |
|
|
Proverbs 26:6 NRT
6 Что́ ноги себе́ отрезать и́ли терпе́ть насилие –– посыла́ть изве́стие че́рез глупца́.
6 [What, That, Why] [legs, feet] [himself, myself, thyself, to myself, yourself] [cut it off, cut off] or [endure, to tolerate, tolerate] насилие –– send [news, the news] [across, by way of, through] [fool, the fool]. |
He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet,
and drinketh damage. Proverbs 26:6 KJV |