|
John 16:13 RUSV
13 Когда́ же приидет Он,
13 When [but, same, then] [come, he will come, will come] He,
Дух и́стины,
Spirit [truth, truths],
то наста́вит вас на вся́кую и́стину:
that [will instruct, will guide] you [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [any, every] [the truth, truth]:
и́бо не от Себя́ говори́ть бу́дет,
[for, because] [never, not] from [Itself, Myself, Yourself] [to speak, to talk] [will be, would be],
но бу́дет говори́ть,
[but, yet] [will be, would be] [to speak, to talk],
что услы́шит,
[what, that, why] (will hear),
и бу́дущее возвести́т вам.
and future [announce, declare, it will announce, proclaim, tell, will proclaim] [to you, ye, you]. |
When the Spirit of truth comes, he will guide you into all the truth, for he will not speak on his own authority, but whatever he hears he will speak, and he will declare to you the things that are to come. John 16:13 ESV
Howbeit when he,
the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to come. John 16:13 KJV |
|
Acts 8:31 RUSV
31 Он сказа́л:
31 He [he said, said, say, saying, tell]:
как могу́ разуме́ть,
[how, what, as, like (comparison)] [can, i can] [to understand, understand],
е́сли кто не наста́вит меня́?
[if, a, when, unless] who [never, not] [will instruct, will guide] [i, me, self]?
и попроси́л Фили́ппа взойти́ и сесть с ним.
and asked Philip [ascend, go up] and [sit, sit down] [and, from, in, of, with] him. |
And he said,
How can I, except some man should guide me? And he desired Philip that he would come up and sit with him. Acts 8:31 KJV |