|
John 3:18 RUSV
18 Ве́рующий в Него́ не су́дится,
18 [Believer, The Believer] [at, in, of, on] Him [never, not] [suing, litigate],
а неве́рующий уже́ осуждён,
[while, and, but] unbelieving already [condemnation, condemned, convicted, damned],
потому́ что́ не уве́ровал во и́мя Единоро́дного Сы́на Божия.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [never, not] believed [in, on] name [Begotten, The Only Begotten] [A Son, My Son, Son] [God, God's]. |
Whoever believes in him is not condemned, but whoever does not believe is condemned already, because he has not believed in the name of the only Son of God. John 3:18 ESV
He that believeth on him is not condemned:
but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God. John 3:18 KJV |
|
1 Corinthians 7:14 RUSV
14 И́бо неве́рующий муж освящается жено́ю верующею,
14 [For, Because] unbelieving [husband, man] освящается [my wife, wife] верующею,
и жена́ неверующая освящается му́жем ве́рующим.
and [wife, woman] неверующая освящается husband believers.
Ина́че де́ти ва́ши бы́ли бы нечисты,
Otherwise children [your, yours] [been, has been, were] would нечисты,
а тепе́рь святы.
[while, and, but] now святы. |
For the unbelieving husband is sanctified by the wife,
and the unbelieving wife is sanctified by the husband: else were your children unclean; but now are they holy. 1 Corinthians 7:14 KJV |
|
1 Corinthians 7:15 RUSV
15 Е́сли же неве́рующий [хо́чет] развестись,
15 [If, A, When, Unless] [but, same, then] unbelieving [wants] развестись,
пусть разво́дится;
let [divorced, getting divorced];
брат и́ли сестра́ в таки́х [случаях] не свя́заны;
brother or sister [at, in, of, on] such [случаях] [never, not] connected;
к ми́ру призва́л нас Госпо́дь.
[to, for, by] [the world, to the world] [called, urged] [us, we] Lord. |
But if the unbelieving depart,
let him depart. A brother or a sister is not under bondage in such cases: but God hath called us to peace. 1 Corinthians 7:15 KJV |
|
1 Corinthians 14:24 RUSV
24 Но когда́ все пророчествуют,
24 [But, Yet] when [all, any, every, everybody, everyone] пророчествуют,
и войдёт кто неве́рующий и́ли незнающий,
and [it will come in, will enter] who unbelieving or незнающий,
то он все́ми обличается,
that he (by all) обличается,
все́ми су́дится.
(by all) [suing, litigate]. |
But if all prophesy,
and there come in one that believeth not, or one unlearned, he is convinced of all, he is judged of all: 1 Corinthians 14:24 KJV |