|
Matthew 4:24 RUSV
24 И прошёл о Нем слух по всей Си́рии;
24 And passed about [Dumb, Him, Mute, Speechless] [hearing, rumor, rumour] [along, by, in, on, to, unto] [all, the whole, whole] Syria;
и приводи́ли к Нему́ всех не́мощных,
and [brought, they brought me] [to, for, by] [Him, His] [all, everyone] [feeble, infirm, the infirm, the weak, weak],
одержи́мых разли́чными боле́знями и припадками,
[obsessed, oppressed, possessed] [divers, various] [diseases, sickness] and припадками,
и беснова́тых,
and [oppressed, possessed],
и лунатиков,
and лунатиков,
и расслабленных,
and расслабленных,
и Он исцеля́л их.
and He [cured, healed] [them, their]. |
So his fame spread throughout all Syria, and they brought him all the sick, those afflicted with various diseases and pains, those oppressed by demons, those having seizures, and paralytics, and he healed them. Matthew 4:24 ESV
And his fame went throughout all Syria:
and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatick, and those that had the palsy; and he healed them. Matthew 4:24 KJV |
|
1 Corinthians 8:9 RUSV
9 Береги́тесь одна́ко же,
9 [Beware, Protect] however [but, same, then],
что́бы э́та свобо́да ва́ша не послужила соблазном для не́мощных.
[to, so that, in order to, because of] [that, these, this] [freedom, liberty] your [never, not] послужила соблазном for [feeble, infirm, the infirm, the weak, weak]. |
But take heed lest by any means this liberty of your's become a stumblingblock to them that are weak.
1 Corinthians 8:9 KJV |
|
1 Corinthians 9:22 RUSV
22 Для не́мощных был как не́мощный,
22 For [feeble, infirm, the infirm, the weak, weak] [be, to be, was, were] [how, what, as, like (comparison)] [infirm, weak],
что́бы приобрести́ не́мощных.
[to, so that, in order to, because of] [buy, purchase] [feeble, infirm, the infirm, the weak, weak].
Для всех я сде́лался всем,
For [all, everyone] i [done, he became] [everyone, to everyone],
что́бы спасти́ по кра́йней ме́ре не́которых.
[to, so that, in order to, because of] [rescue, save, saved, to rescue] [along, by, in, on, to, unto] extreme least some. |
To the weak became I as weak,
that I might gain the weak: I am made all things to all men, that I might by all means save some. 1 Corinthians 9:22 KJV |
|
1 Corinthians 10:22 RUSV
22 Для не́мощных был как не́мощный,
22 For [feeble, infirm, the infirm, the weak, weak] [be, to be, was, were] [how, what, as, like (comparison)] [infirm, weak],
что́бы приобрести́ не́мощных.
[to, so that, in order to, because of] [buy, purchase] [feeble, infirm, the infirm, the weak, weak].
Для всех я сде́лался всем,
For [all, everyone] i [done, he became] [everyone, to everyone],
что́бы спасти́ по кра́йней ме́ре не́которых.
[to, so that, in order to, because of] [rescue, save, saved, to rescue] [along, by, in, on, to, unto] extreme least some. |
|