|
Declensions (Склоне́ния): |
Разу́мный -> Неразу́мный (2) : Неразу́мен (3) Неразу́мна Неразу́мная Неразу́мно (1) Неразу́много (4) Неразу́мное Неразу́мной Неразу́мном Неразу́мному Неразу́мною Неразу́мную Неразу́мны Неразу́мные (4) Неразу́мным (1) Неразу́мными Неразу́мных (2) |
|
Proverbs 7:7 NRT
7 Я уви́дел среди́ простаков,
7 I [had seen, saw, seeing, seen, seeth] among (the simpletons),
заме́тил среди́ молоды́х люде́й неразу́много ю́ношу.
[noticed, observed] among [young, youth] [human, of people, people] unreasonable [a young man, young man]. |
And beheld among the simple ones,
I discerned among the youths, a young man void of understanding, Proverbs 7:7 KJV |
|
Proverbs 7:7 RUSV
7 И уви́дел среди́ нео́пытных,
7 And [had seen, saw, seeing, seen, seeth] among [inexperienced, the inexperienced],
заме́тил ме́жду молоды́ми людьми́ неразу́много ю́ношу,
[noticed, observed] [among, between, meanwhile] young people unreasonable [a young man, young man], |
And beheld among the simple ones,
I discerned among the youths, a young man void of understanding, Proverbs 7:7 KJV |
|
Proverbs 24:30 NRT
30 Я шёл ми́мо по́ля лентяя,
30 I walked [by, past] fields [lazy, the lazy one],
ми́мо виногра́дника челове́ка неразу́много:
[by, past] vineyard human unreasonable: |
I went by the field of the slothful,
and by the vineyard of the man void of understanding; Proverbs 24:30 KJV |
|
2 Corinthians 11:16 RUSV
16 Ещё скажу́:
16 [Again, Also, Another, Even, Further, More, Still, Yet] [i will say, say, tell]:
не почти́ кто-нибу́дь меня́ неразу́мным;
[never, not] [almost, nearly] anyone [i, me, self] unreasonable;
а е́сли не так,
[while, and, but] [if, a, when, unless] [never, not] so,
то прими́те меня́,
that accept [i, me, self],
хотя́ как неразу́много,
[although, though] [how, what, as, like (comparison)] unreasonable,
что́бы и мне ско́лько-нибудь похвали́ться.
[to, so that, in order to, because of] and [me, to me] [any number of, how long] [brag, brag about it, to brag]. |
I say again,
Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little. 2 Corinthians 11:16 KJV |