|
Mark 14:58 RUSV
58 мы слы́шали,
58 [we, we are] [have you heard, heard],
как Он говори́л:
[how, what, as, like (comparison)] He spoke:
Я разру́шу храм сей рукотворенный,
I [destroy, i will destroy, i will destroy it] temple this рукотворенный,
и че́рез три дня воздви́гну друго́й,
and [across, by way of, through] three [days, of the day] (i will raise up) another,
нерукотворенный.
нерукотворенный. |
“We heard him say, ‘I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another, not made with hands.’” Mark 14:58 ESV
We heard him say,
I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands. Mark 14:58 KJV |
|
2 Corinthians 5:1 RUSV
1 И́бо зна́ем,
1 [For, Because] [know, we know],
что,
[what, that, why],
когда́ земно́й наш дом,
when [terrestrial, earthly] our [dwelling, home, house],
э́та хижина,
[that, these, this] хижина,
разрушится,
разрушится,
мы име́ем от Бо́га жили́ще на небеса́х,
[we, we are] [we have, keep] from God housing [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] heaven,
дом нерукотворенный,
[dwelling, home, house] нерукотворенный,
ве́чный.
[eternal, everlasting]. |
For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved,
we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens. 2 Corinthians 5:1 KJV |