|
Luke 19:8 RUSV
8 Закхе́й же,
8 Zacchaeus [but, same, then],
став,
[becoming, by becoming],
сказа́л Го́споду:
[he said, said, say, saying, tell] [Lord, To The Lord]:
Го́споди!
[Lord, God]!
полови́ну име́ния моего́ я отда́м ни́щим,
[half, half of it] [estates, properties] my i [i will give, i will give it back, repay] [beggars, poor],
и,
and,
е́сли кого́ чём оби́дел,
[if, a, when, unless] [that, who, whom] [how, than, what, whence, which, why] [insulted, offended],
возда́м вче́тверо.
[i will repay, recompense, repay, reward] [four times, fourfold, quadruple]. |
And Zacchaeus stood and said to the Lord, “Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor. And if I have defrauded anyone of anything, I restore it fourfold.” Luke 19:8 ESV
And Zacchaeus stood,
and said unto the Lord: Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold. Luke 19:8 KJV |
|
Acts 25:10 RUSV
10 Па́вел сказа́л:
10 Paul [he said, said, say, saying, tell]:
я стою пред судо́м кесаревым,
i [i am standing, stand, standing] [before, front] [by the court, judgement] кесаревым,
где мне и сле́дует быть судиму.
[somewhere, where, wherever] [me, to me] and [should, follow] [be, become, been, has been, to be, to become] судиму.
Иуде́ев я ниче́м не оби́дел,
Jews i [anything, nothing] [never, not] [insulted, offended],
как и ты хорошо́ зна́ешь.
[how, what, as, like (comparison)] and you [fine, good, nice, pleasant, well] [know, knowest, understand, you know]. |
Then said Paul,
I stand at Caesar's judgment seat, where I ought to be judged: to the Jews have I done no wrong, as thou very well knowest. Acts 25:10 KJV |