|
1 Corinthians 10:13 RUSV
13 Вас пости́гло искуше́ние не ино́е,
13 You (it happened) temptation [never, not] [other, otherwise],
как челове́ческое;
[how, what, as, like (comparison)] [human, man, men];
и ве́рен Бог,
and [faithful, loyal] God,
Кото́рый не попустит вам быть искушаемыми сверх сил,
[Which, Which The, Who] [never, not] попустит [to you, ye, you] [be, become, been, has been, to be, to become] искушаемыми [above, beyond] [force, forces],
но при искушении даст и облегче́ние,
[but, yet] [at, in] искушении [give, shall give, will give] and [easement, relief],
так что́бы вы могли́ перенести́.
so [to, so that, in order to, because of] [ye, you] could [postpone, survive]. |
There hath no temptation taken you but such as is common to man:
but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it. 1 Corinthians 10:13 KJV |
|
2 Corinthians 8:13 RUSV
13 Не тре́буется,
13 [Never, Not] [is required, required],
что́бы други́м бы́ло облегче́ние,
[to, so that, in order to, because of] other [it was, was] [easement, relief],
а вам тяжесть,
[while, and, but] [to you, ye, you] тяжесть,
но что́бы была́ равноме́рность.
[but, yet] [to, so that, in order to, because of] was uniformity. |
|