|
Genesis 7:11 NRT
11 На шестисо́тый год жи́зни Но́я,
11 [At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] [six hundredth, the six hundredth] year life Noah,
в семна́дцатый день второ́го ме́сяца,
[at, in, of, on] [seventeenth, the seventeenth] day [second, the second] months,
прорвались все исто́чники вели́кой бе́здны,
прорвались [all, any, every, everybody, everyone] [resources, sources] [big, great, mighty] [abyss, abysses],
раскры́лись окна не́ба,
[opened, opened up, they opened up] window [heaven, sky], |
In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on that day all the fountains of the great deep burst forth, and the windows of the heavens were opened. Genesis 7:11 ESV
In the six hundredth year of Noah's life,
in the second month, the seventeenth day of the month, the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened. Genesis 7:11 KJV |
|
Genesis 7:11 RUSV
11 В шестисо́тый год жи́зни Ноевой,
11 [At, In, Of, On] [six hundredth, the six hundredth] year life Ноевой,
во второ́й ме́сяц,
[in, on] second month,
в семна́дцатый день ме́сяца,
[at, in, of, on] [seventeenth, the seventeenth] day months,
в сей день разверзлись все исто́чники вели́кой бе́здны,
[at, in, of, on] this day разверзлись [all, any, every, everybody, everyone] [resources, sources] [big, great, mighty] [abyss, abysses],
и окна небе́сные отвори́лись;
and window heavenly [opened, they opened up]; |
In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on that day all the fountains of the great deep burst forth, and the windows of the heavens were opened. Genesis 7:11 ESV
In the six hundredth year of Noah's life,
in the second month, the seventeenth day of the month, the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened. Genesis 7:11 KJV |
|
Genesis 8:2 NRT
2 Исто́чники бе́здны и окна не́ба закры́лись,
2 [Resources, Sources] [abyss, abysses] and window [heaven, sky] closed,
и дождь переста́л литься с не́ба.
and rain [ceased, finished, he stopped, stopped] литься [and, from, in, of, with] [heaven, sky]. |
The fountains of the deep and the windows of the heavens were closed, the rain from the heavens was restrained, Genesis 8:2 ESV
The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped,
and the rain from heaven was restrained; Genesis 8:2 KJV |
|
Genesis 8:2 RUSV
2 И закры́лись исто́чники бе́здны и окна небе́сные,
2 And closed [resources, sources] [abyss, abysses] and window heavenly,
и переста́л дождь с не́ба.
and [ceased, finished, he stopped, stopped] rain [and, from, in, of, with] [heaven, sky]. |
The fountains of the deep and the windows of the heavens were closed, the rain from the heavens was restrained, Genesis 8:2 ESV
The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped,
and the rain from heaven was restrained; Genesis 8:2 KJV |
|
Genesis 26:8 NRT
8 Одна́жды,
8 [Once, One Day],
когда́ Исаа́к уже́ до́лгое вре́мя прожи́л там,
when Isaac already long [hour, time] lived there,
Авимелех,
Abimelech,
царь филисти́млян,
king [philistines, the philistines],
вы́глянул из окна и уви́дел,
[i looked out, looked, looked out] [from, in, of, out] window and [had seen, saw, seeing, seen, seeth],
как Исаа́к ласкает свою́ жену́ Реве́кку.
[how, what, as, like (comparison)] Isaac ласкает [its, my, thy, your] [my wife, wife] [Rebecca, Rebekah]. |
When he had been there a long time, Abimelech king of the Philistines looked out of a window and saw Isaac laughing with Rebekah his wife. Genesis 26:8 ESV
And it came to pass,
when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac was sporting with Rebekah his wife. Genesis 26:8 KJV |
|
2 Corinthians 11:34 RUSV
33)33) и я в корзи́не был спущен из окна по стене́ и избежал его́ рук.
33)33) and i [at, in, of, on] [basket, cart, shopping cart] [be, to be, was, were] спущен [from, in, of, out] window [along, by, in, on, to, unto] [the wall, wall] and избежал [his, him, it] [arm, hand]. |
|