|
John 18:28 NRT
28 От Кайафы Иису́са повели́ в резиде́нцию наме́стника.
28 From Caiaphas Jesus led [at, in, of, on] residence governor.
Бы́ло ра́ннее у́тро,
[It Was, Was] early morning,
и иуде́и,
and jews,
опаса́ясь оскверни́ться,
fearing [defiled, to be defiled],
не вошли́ в зда́ние,
[never, not] [entered, they entered] [at, in, of, on] building,
ина́че они́ не смогли́ бы пото́м есть пасха́льный у́жин .
otherwise [they, they are] [never, not] [could, they could] would [then, later] [there are, there is] [easter, passover] [banquet, dinner, supper] . |
Then they led Jesus from the house of Caiaphas to the governor's headquarters. It was early morning. They themselves did not enter the governor's headquarters, so that they would not be defiled, but could eat the Passover. John 18:28 ESV
Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment:
and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover. John 18:28 KJV |
|
Acts 23:10 RUSV
10 Но как раздо́р увели́чился,
10 [But, Yet] [how, what, as, like (comparison)] [conflict, discord, strife] increased,
то тысяченача́льник,
that [chief of the thousand, the thousand commander],
опаса́ясь,
fearing,
что́бы они́ не растерзали Па́вла,
[to, so that, in order to, because of] [they, they are] [never, not] растерзали [Paul, Paul's],
повеле́л во́инам сойти взять его́ из среды их и отвести́ в кре́пость.
[commanded, commandment] [fighters, soldiers, to the warriors, warriors] [come down, get off] [take, to take] [his, him, it] [from, in, of, out] [environments, wednesday] [them, their] and (take away) [at, in, of, on] fortress. |
And when there arose a great dissension,
the chief captain, fearing lest Paul should have been pulled in pieces of them, commanded the soldiers to go down, and to take him by force from among them, and to bring him into the castle. Acts 23:10 KJV |
|
Acts 27:29 RUSV
29 Опаса́ясь,
29 Fearing,
что́бы не попа́сть на камени́стые места,
[to, so that, in order to, because of] [never, not] [catch, get in, to get, reach] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [rocky, stony] places,
бро́сили с кормы четы́ре якоря и ожида́ли дня.
[threw, abandoned] [and, from, in, of, with] кормы four якоря and expected [days, of the day]. |
Then fearing lest we should have fallen upon rocks,
they cast four anchors out of the stern, and wished for the day. Acts 27:29 KJV |