|
Declensions (Склоне́ния): |
Остро́в (5) : Остро́ва (4) Острова́м Острова́ми Острова́х Остро́ве (4) Острово́в О́стровом О́строву |
|
Genesis 10:5 RUSV
5 От сих насели́лись остро́ва наро́дов в зе́млях их,
5 [By, From, Of] [now, these, those] populated islands peoples [at, in, of, on] [country, earth, lands, region] [them, their],
ка́ждый по языку́ своему́,
[each, every] [along, by, in, on, to, unto] [language, tongue] [to his, your own],
по племена́м свои́м,
[along, by, in, on, to, unto] [families, tribes] [his, mine, your],
в наро́дах свои́х.
[at, in, of, on] peoples their. |
From these the coastland peoples spread in their lands, each with his own language, by their clans, in their nations. Genesis 10:5 ESV
By these were the isles of the Gentiles divided in their lands;
every one after his tongue, after their families, in their nations. Genesis 10:5 KJV |
|
Acts 28:7 RUSV
7 О́коло того́ места бы́ли поме́стья нача́льника остро́ва,
7 [Near, Nearby] that places [been, has been, were] estates [chief, the boss] islands,
и́менем Пу́блия;
[by name, name] Publius;
он при́нял нас и три дня дружелю́бно угощал.
he [accepted, has accepted, received] [us, we] and three [days, of the day] friendly treated. |
In the same quarters were possessions of the chief man of the island,
whose name was Publius; who received us, and lodged us three days courteously. Acts 28:7 KJV |
|
Revelation 6:14 NRT
14 Не́бо свернулось,
14 [Heaven, Heavens, Sky] свернулось,
как сви́ток,
[how, what, as, like (comparison)] scroll,
и все горы и остро́ва бы́ли сдвинуты со свои́х мест.
and [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] [mountains, the mountains] and islands [been, has been, were] сдвинуты [after, with] their places. |
And the heaven departed as a scroll when it is rolled together;
and every mountain and island were moved out of their places. Revelation 6:14 KJV |
|
Revelation 16:20 NRT
20 Исче́зли все остро́ва,
20 Исчезли [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] islands,
и гор бо́льше не ста́ло.
and mountains [again, great, more] [never, not] [became, it became]. |
|