Относится

2 И Иа́ков заме́тил,

2 And [Jacob, James] [noticed, observed],

что Лаван относится к нему́ не так,

[what, that, why] Laban относится [to, for, by] [him, his] [never, not] so,

как ра́ньше.

[how, what, as, like (comparison)] [before, earlier].

And Jacob saw that Laban did not regard him with favor as before.
Genesis 31:2 ESV

And Jacob beheld the countenance of Laban,
and,
behold,
it was not toward him as before.
Genesis 31:2 KJV

5 Он сказа́л им:

5 He [he said, said, say, saying, tell] [it, them]:

–Я ви́жу,

–I [i see, perceive, see],

что ваш оте́ц относится ко мне не так,

[what, that, why] [your, yours] father относится to [me, to me] [never, not] so,

как пре́жде,

[how, what, as, like (comparison)] before,

но Бог моего́ отца́ со мной.

[but, yet] God my [father, the father] [after, with] me.

and said to them,
“I see that your father does not regard me with favor as he did before.
But the God of my father has been with me.
Genesis 31:5 ESV

And said unto them,
I see your father's countenance,
that it is not toward me as before;
but the God of my father hath been with me.
Genesis 31:5 KJV