|
1 Corinthians 5:3 RUSV
3 А я,
3 [While, And, But] i,
отсу́тствуя те́лом,
[absent, missing] [body, with the body],
но прису́тствуя у вас ду́хом,
[but, yet] [being present, present] [at, by, with, of] you [spirit, the spirit],
уже́ реши́л,
already (i decided),
как бы находя́сь у вас:
[how, what, as, like (comparison)] would being [at, by, with, of] you:
сде́лавшего тако́е де́ло,
[the one who did it, who made] such [affair, business], |
For I verily,
as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed, 1 Corinthians 5:3 KJV |
|
1 Corinthians 6:3 RUSV
3 А я,
3 [While, And, But] i,
отсу́тствуя те́лом,
[absent, missing] [body, with the body],
но прису́тствуя у вас ду́хом,
[but, yet] [being present, present] [at, by, with, of] you [spirit, the spirit],
уже́ реши́л,
already (i decided),
как бы находя́сь у вас:
[how, what, as, like (comparison)] would being [at, by, with, of] you:
сде́лавшего тако́е де́ло,
[the one who did it, who made] such [affair, business], |
Know ye not that we shall judge angels?
how much more things that pertain to this life? 1 Corinthians 6:3 KJV |
|
1 Corinthians 7:3 RUSV
3 А я,
3 [While, And, But] i,
отсу́тствуя те́лом,
[absent, missing] [body, with the body],
но прису́тствуя у вас ду́хом,
[but, yet] [being present, present] [at, by, with, of] you [spirit, the spirit],
уже́ реши́л,
already (i decided),
как бы находя́сь у вас:
[how, what, as, like (comparison)] would being [at, by, with, of] you:
сде́лавшего тако́е де́ло,
[the one who did it, who made] such [affair, business], |
Let the husband render unto the wife due benevolence:
and likewise also the wife unto the husband. 1 Corinthians 7:3 KJV |
|
2 Corinthians 13:2 RUSV
2 Я предварял и предваряю,
2 I предварял and предваряю,
как бы находя́сь у вас во второ́й раз,
[how, what, as, like (comparison)] would being [at, by, with, of] you [in, on] second [once, time],
и тепе́рь,
and now,
отсу́тствуя,
[absent, missing],
пишу́ пре́жде согрешившим и всем про́чим,
[i am writing, writing] before согрешившим and [everyone, to everyone] [by the way, other, way],
что,
[what, that, why],
когда́ опя́ть приду́,
when again [come, i will come],
не пощажу́.
[never, not] (i will spare you). |
I told you before,
and foretell you, as if I were present, the second time; and being absent now I write to them which heretofore have sinned, and to all other, that, if I come again, I will not spare: 2 Corinthians 13:2 KJV |