|
Conjugations (Спряже́ния): |
Пали́ть (1) : Па́ленный Пали́в Пали́вши Пали́вший Пали́л (1) Пали́ла Пали́ли Пали́ло Па́лим Пали́мый Па́лит Па́лите Па́лишь Палю́ Паля́ Па́лят |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Горе́ло (2)
Жёг (1) Наску́чил (1) Превратен (1) Сгоре́ло Сжёг (2) Сжига́ют (2) Сожгли (1) Сожжена́ (3) Сожжённый Уво́лят (1) |
|
Genesis 31:40 NRT
40 Вот каково́ мне бы́ло:
40 [Behold, Here, There] (what is it like) [me, to me] [it was, was]:
зной пали́л меня́ днём,
[heat, the heat] [burned, fired] [i, me, self] [day, daytime, in the afternoon],
хо́лод терза́л меня́ но́чью,
cold tormented [i, me, self] [at night, by night, night],
и сон бежа́л от мои́х глаз.
and [dream, sleep] [escape, fled, he ran, outrun] [by, from, of] [mine, my, of mine] eye. |
There I was: by day the heat consumed me, and the cold by night, and my sleep fled from my eyes. Genesis 31:40 ESV
Thus I was;
in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from mine eyes. Genesis 31:40 KJV |