|
Genesis 20:1 NRT
1 Отту́да Авраа́м перебра́лся в о́бласть Негев и посели́лся ме́жду Кадешем и Шуром.
1 (From There) Abraham (moved over) [at, in, of, on] [area, region] Негев and [dwelt, lived, settled, settled in] [among, between, meanwhile] Кадешем and Шуром.
Он жил прише́льцем в Гераре
He lived [alien, an alien] [at, in, of, on] Gerar |
From there Abraham journeyed toward the territory of the Negeb and lived between Kadesh and Shur; and he sojourned in Gerar. Genesis 20:1 ESV
And Abraham journeyed from thence toward the south country,
and dwelled between Kadesh and Shur, and sojourned in Gerar. Genesis 20:1 KJV |
|
Genesis 36:6 NRT
6 Иса́в взял свои́х жён,
6 Esau took their [wives, women],
сынове́й,
sons,
дочере́й и всех дома́шних,
daughters and [all, everyone] [at home, homemade],
взял стада,
took [herds, flocks],
скот и все иму́щество,
[cattle, livestock] and [all, any, every, everybody, everyone] property,
кото́рое он приобрёл в Ханаа́не,
which he [gained, has gained, purchased] [at, in, of, on] Canaan,
и перебра́лся в другу́ю зе́млю на не́которое расстоя́ние от своего́ бра́та Иа́кова,
and (moved over) [at, in, of, on] [another, other] [earth, land] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] some [distance, interval, spacing] from [his, yours] brother [Jacob, James], |
Then Esau took his wives, his sons, his daughters, and all the members of his household, his livestock, all his beasts, and all his property that he had acquired in the land of Canaan. He went into a land away from his brother Jacob. Genesis 36:6 ESV
And Esau took his wives,
and his sons, and his daughters, and all the persons of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his substance, which he had got in the land of Canaan; and went into the country from the face of his brother Jacob. Genesis 36:6 KJV |