Плодись

Genesis 35:11 NRT

11 Бог сказа́л ему́:

11 God [he said, said, say, saying, tell] [him, it, to him]:

–Я –– Бог Всемогу́щий,

–I –– God [Omnipotent, The Almighty],

плодись и умножайся.

плодись and умножайся.

Наро́д и мно́жество наро́дов,

[Crowd, Nation, People] and [lots of, many] peoples,

произойду́т от тебя́,

[happen, will happen] from you,

и цари́ произойду́т от твои́х чресел.

and kings [happen, will happen] from [your, yours] чресел.

And God said to him,
“I am God Almighty:
be fruitful and multiply.
A nation and a company of nations shall come from you,
and kings shall come from your own body.
Genesis 35:11 ESV

And God said unto him,
I am God Almighty:
be fruitful and multiply;
a nation and a company of nations shall be of thee,
and kings shall come out of thy loins;
Genesis 35:11 KJV

Genesis 35:11 RUSV

11 И сказа́л ему́ Бог:

11 And [he said, said, say, saying, tell] [him, it, to him] God:

Я Бог Всемогу́щий;

I God [Omnipotent, The Almighty];

плодись и умножайся;

плодись and умножайся;

наро́д и мно́жество наро́дов бу́дет от тебя́,

[crowd, nation, people] and [lots of, many] peoples [will be, would be] from you,

и цари́ произойду́т из чресл твои́х;

and kings [happen, will happen] [from, in, of, out] [bowels, loins] [your, yours];

And God said to him,
“I am God Almighty:
be fruitful and multiply.
A nation and a company of nations shall come from you,
and kings shall come from your own body.
Genesis 35:11 ESV

And God said unto him,
I am God Almighty:
be fruitful and multiply;
a nation and a company of nations shall be of thee,
and kings shall come out of thy loins;
Genesis 35:11 KJV