|
Genesis 1:22 RUSV
22 И благослови́л их Бог,
22 And blessed [them, their] God,
говоря́:
[saying, talking]:
плоди́тесь и размножа́йтесь,
[be fruitful, fruitful, multiply] and multiply,
и наполня́йте воды в морях,
and [fill, fill it up] [lake, water, waters] [at, in, of, on] морях,
и пти́цы да размножаются на земле́.
and [bird, birds, fowls] yes размножаются [on the, it, at, to, in, by] [earth, ground, land, world]. |
And God blessed them, saying, &#;Be fruitful and multiply and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth.&#; Genesis 1:22 ESV
And God blessed them,
saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth. Genesis 1:22 KJV |
|
Genesis 1:28 RUSV
28 И благослови́л их Бог,
28 And blessed [them, their] God,
и сказа́л им Бог:
and [he said, said, say, saying, tell] [it, them] God:
плоди́тесь и размножа́йтесь,
[be fruitful, fruitful, multiply] and multiply,
и наполня́йте зе́млю,
and [fill, fill it up] [earth, land],
и обладайте е́ю,
and обладайте [with, it],
и владычествуйте над ры́бами морскими и над пти́цами небе́сными,
and владычествуйте above fish морскими and above birds heavenly,
и над вся́ким животным,
and above everyone животным,
пресмыкающимся по земле́.
пресмыкающимся [along, by, in, on, to, unto] [earth, ground, land, world]. |
And God blessed them. And God said to them, &#;Be fruitful and multiply and fill the earth and subdue it, and have dominion over the fish of the sea and over the birds of the heavens and over every living thing that moves on the earth.&#; Genesis 1:28 ESV
And God blessed them,
and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth. Genesis 1:28 KJV |
|
Genesis 9:1 RUSV
1 И благослови́л Бог Но́я и сыно́в его́ и сказа́л им:
1 And blessed God Noah and [children, sons] [his, him, it] and [he said, said, say, saying, tell] [it, them]:
плоди́тесь и размножа́йтесь,
[be fruitful, fruitful, multiply] and multiply,
и наполня́йте зе́млю.
and [fill, fill it up] [earth, land]. |
And God blessed Noah and his sons and said to them, &#;Be fruitful and multiply and fill the earth. Genesis 9:1 ESV
And God blessed Noah and his sons,
and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth. Genesis 9:1 KJV |
|
Genesis 9:7 RUSV
7 вы же плоди́тесь и размножа́йтесь,
7 [ye, you] [but, same, then] [be fruitful, fruitful, multiply] and multiply,
и распространяйтесь по земле́,
and распространяйтесь [along, by, in, on, to, unto] [earth, ground, land, world],
и умножайтесь на ней.
and умножайтесь [on the, it, at, to, in, by] her. |
And you, be fruitful and multiply, increase greatly on the earth and multiply in it.&#; Genesis 9:7 ESV
And you,
be you fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein. Genesis 9:7 KJV |