Покрывала

Genesis 8:9 NRT

9 но голубь не нашёл сухого места,

9 [but, yet] [dove, pigeon] [never, not] found сухого places,

что́бы опусти́ться,

[to, so that, in order to, because of] [descend, get down],

и верну́лся к Но́ю в ковчег,

and [came back, returned] [to, for, by] Noah [at, in, of, on] [ark, the ark],

потому́ что вода́ покрывала всю зе́млю.

[because, that is why, therefore] [what, that, why] water покрывала [all, whole] [earth, land].

Ной протяну́л ру́ку и взял голубя обра́тно к себе́ в ковчег.

Noah [held out, put forth] hand and took [dove, pigeon] back [to, for, by] [himself, myself, thyself, to myself, yourself] [at, in, of, on] [ark, the ark].

But the dove found no place to set her foot,
and she returned to him to the ark,
for the waters were still on the face of the whole earth.
So he put out his hand and took her and brought her into the ark with him.
Genesis 8:9 ESV

But the dove found no rest for the sole of her foot,
and she returned unto him into the ark,
for the waters were on the face of the whole earth:
then he put forth his hand,
and took her,
and pulled her in unto him into the ark.
Genesis 8:9 KJV