|
Genesis 8:9 NRT
9 но голубь не нашёл сухого места,
9 [but, yet] [dove, pigeon] [never, not] found сухого places,
что́бы опусти́ться,
[to, so that, in order to, because of] [descend, get down],
и верну́лся к Но́ю в ковчег,
and [came back, returned] [to, for, by] Noah [at, in, of, on] [ark, the ark],
потому́ что́ вода́ покрыва́ла всю зе́млю.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] water [bedspreads, covers] [all, whole] [earth, land].
Ной протяну́л ру́ку и взял голубя обра́тно к себе́ в ковчег.
Noah [held out, put forth] hand and took [dove, pigeon] back [to, for, by] [himself, myself, thyself, to myself, yourself] [at, in, of, on] [ark, the ark]. |
But the dove found no place to set her foot, and she returned to him to the ark, for the waters were still on the face of the whole earth. So he put out his hand and took her and brought her into the ark with him. Genesis 8:9 ESV
But the dove found no rest for the sole of her foot,
and she returned unto him into the ark, for the waters were on the face of the whole earth: then he put forth his hand, and took her, and pulled her in unto him into the ark. Genesis 8:9 KJV |
|
Proverbs 31:24 RUSV
24 Она́ де́лает покрыва́ла и продаёт,
24 [She, She Is] does [bedspreads, covers] and [selleth, sells, sold],
и поясы доставля́ет купцам Финикийским.
and поясы delivers купцам Финикийским. |
|
|
1 Corinthians 11:15 RUSV
15 Но е́сли жена́ расти́т во́лосы,
15 [But, Yet] [if, a, when, unless] [wife, woman] [growing, growing up, grows] [hair, hairs],
для неё э́то честь,
for her [that, this, it] [honor, honour],
так как во́лосы даны́ ей вме́сто покрыва́ла?
so [how, what, as, like (comparison)] [hair, hairs] given her (instead of) [bedspreads, covers]? |
But if a woman have long hair,
it is a glory to her: for her hair is given her for a covering. 1 Corinthians 11:15 KJV |