|
Genesis 31:16 NRT
16 Коне́чно же,
16 [Of Course, Certainly] [but, same, then],
все бога́тство,
[all, any, every, everybody, everyone] [riches, treasure, wealth],
кото́рое Бог забра́л у отца́,
which God took [at, by, with, of] [father, the father],
принадлежи́т нам и на́шим де́тям,
belongs [to us, us] and our [children, for children],
так что поступа́й,
so [what, that, why] [do it, go ahead],
как велит тебе́ Бог.
[how, what, as, like (comparison)] велит [thee, you] God. |
All the wealth that God has taken away from our father belongs to us and to our children. Now then, whatever God has said to you, do.” Genesis 31:16 ESV
For all the riches which God hath taken from our father,
that is ours, and our children's: now then, whatsoever God hath said unto thee, do. Genesis 31:16 KJV |
|
Luke 10:28 RUSV
28 [Иису́с] сказа́л ему́:
28 [Jesus] [he said, said, say, saying, tell] [him, it, to him]:
пра́вильно ты отвеча́л;
correctly you answered;
так поступа́й,
so [do it, go ahead],
и бу́дешь жить.
and [will you be, you will] [dwell, live]. |
|
|
Luke 10:37 NRT
37 Учи́тель Зако́на отве́тил:
37 [Master, Teacher, Tutor] Law answered:
–Тот,
–That,
кто прояви́л к нему́ ми́лость.
who showed [to, for, by] [him, his] [favor, favored, favour, favoured, grace, mercy].
Тогда́ Иису́с сказа́л ему́:
Then Jesus [he said, said, say, saying, tell] [him, it, to him]:
–Иди́ и ты поступа́й так же.
–Go and you [do it, go ahead] so [but, same, then]. |
He said, “The one who showed him mercy.” And Jesus said to him, “You go, and do likewise.” Luke 10:37 ESV
And he said,
He that shewed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do thou likewise. Luke 10:37 KJV |
|
Luke 10:37 RUSV
37 Он сказа́л:
37 He [he said, said, say, saying, tell]:
оказа́вший ему́ ми́лость.
rendered [him, it, to him] [favor, favored, favour, favoured, grace, mercy].
Тогда́ Иису́с сказа́л ему́:
Then Jesus [he said, said, say, saying, tell] [him, it, to him]:
иди́,
go,
и ты поступа́й так же.
and you [do it, go ahead] so [but, same, then]. |
He said, “The one who showed him mercy.” And Jesus said to him, “You go, and do likewise.” Luke 10:37 ESV
And he said,
He that shewed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do thou likewise. Luke 10:37 KJV |
|
Romans 14:5 RUSV
5 Ино́й отличает день от дня,
5 Other отличает day from [days, of the day],
а друго́й су́дит о вся́ком дне равно́.
[while, and, but] another [judge, judges, judgeth, to judge] about [anything, anyway, everyone, to everyone] day equals.
Вся́кий поступа́й по удостоверению своего́ ума́.
[Any, Every, Everyone, Whoever, Whosoever] [do it, go ahead] [along, by, in, on, to, unto] удостоверению [his, yours] [crazy, mind]. |
One man esteemeth one day above another:
another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind. Romans 14:5 KJV |