|
Conjugations (Спряже́ния): |
Сы́пать -> Посыпать : Посыпа́в (1) Посыпа́вши Посыпавший Посыпа́ем Посыпаемый Посыпа́ет Посыпа́ете Посыпа́ешь Посыпай Посыпайте Посыпа́л Посыпа́ла Посыпа́ли (2) Посыпа́ло Посыпанный Посыпа́ю Посыпа́ют Посыпающий Посыпа́я Посы́пем Посы́пет Посы́пете Посы́пешь Посы́плем Посы́плет Посы́плете Посы́плешь Посы́плю Посы́плют Посы́пь Посы́пьте |
|
Revelation 18:19 NRT
19 Они́ посыпа́ли свои́ го́ловы пылью и со слеза́ми и ско́рбью причита́ли:
19 [They, They Are] sprinkled their heads пылью and [after, with] tears and [grief, sorrow] [they wailed, they were wailing, wailed, wailing]:
–Горе,
–[Woe, Grief, Mountain, Sorrow],
горе,
[woe, grief, mountain, sorrow],
столица вели́кая,
capital [great, mighty],
обогатившая всех судовладельцев свои́м бога́тством!
обогатившая [all, everyone] судовладельцев [his, mine, your] [mammon, riches, wealth]!
В оди́н час она́ была́ уничтожена!
[At, In, Of, On] [alone, one] hour [she, she is] was уничтожена! |
And they cast dust on their heads,
and cried, weeping and wailing, saying, Alas, alas that great city, wherein were made rich all that had ships in the sea by reason of her costliness! for in one hour is she made desolate. Revelation 18:19 KJV |
|
Revelation 18:19 RUSV
19 И посыпа́ли пе́плом го́ловы свои́,
19 And sprinkled ashes heads their,
и вопили,
and [screamed, they screamed],
пла́ча и рыда́я:
[crying, weeping] and [crying, wailing]:
горе,
[woe, grief, mountain, sorrow],
горе [тебе́],
[woe, grief, mountain, sorrow] [[thee, you]],
го́род вели́кий,
[city, town] great,
драгоце́нностями кото́рого обогати́лись все,
[jewelry, jewels, with jewels] [which, which one, whom] [abound, enriched, got rich] [all, always, any, every, everybody, everyone, everything],
име́ющие корабли́ на мо́ре,
having ships [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [sea, water],
и́бо опусте́л в оди́н час!
[for, because] empty [at, in, of, on] [alone, one] hour! |
And they cast dust on their heads,
and cried, weeping and wailing, saying, Alas, alas that great city, wherein were made rich all that had ships in the sea by reason of her costliness! for in one hour is she made desolate. Revelation 18:19 KJV |