|
Proverbs 21:3 NRT
3 Кто́ поступа́ет пра́ведно и справедли́в– угодней Го́споду,
3 Who enters [justly, righteous] and [fair, just]– угодней [Lord, To The Lord],
не́жели принося́щий же́ртвы.
(rather than) bringer victims. |
To do justice and judgment is more acceptable to the LORD than sacrifice.
Proverbs 21:3 KJV |
|
Acts 17:31 RUSV
31 И́бо Он назна́чил день,
31 [For, Because] He appointed day,
в кото́рый бу́дет пра́ведно суди́ть вселенную,
[at, in, of, on] [that, which, which the, who] [will be, would be] [justly, righteous] [judge, to judge] [the universe, universe],
посре́дством предопределённого Им Му́жа,
[by, by means of] [predefined, predetermined] [It, Them] [Husband, Man, Men],
пода́в удостовере́ние всем,
[by submitting, having submitted, submitting] [certificate, security] [everyone, to everyone],
воскреси́в Его́ из мёртвых.
resurrected [His, Him, It] [from, in, of, out] [dead, the dead]. |
Because he hath appointed a day,
in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead. Acts 17:31 KJV |
|
Revelation 19:11 RUSV
11 И уви́дел я отве́рстое не́бо,
11 And [had seen, saw, seeing, seen, seeth] i [open, the open] [heaven, heavens, sky],
и вот ко́нь бе́лый,
and [behold, here, there] [greyhound, horse] white,
и сидя́щий на нем называ́ется Ве́рный и И́стинный,
and sitting [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [dumb, him, mute, speechless] called [Faithful, Loyal, Truthful] and True,
Кото́рый пра́ведно су́дит и вои́нствует.
[That, Which, Which The, Who] [justly, righteous] [judge, judges, judgeth, to judge] and [fighting, is militant, militant]. |
And I saw heaven opened,
and behold a white horse; and he that sat upon him was called Faithful and True, and in righteousness he doth judge and make war. Revelation 19:11 KJV |
|
Revelation 22:11 NRT
11 Кто́ поступа́ет несправедли́во,
11 Who enters [not fair, unfairly],
тот и бу́дет продолжа́ть поступа́ть несправедли́во.
that and [will be, would be] [continue, go on, proceed] [act, arrive, come] [not fair, unfairly].
Кто́ ведёт скве́рную жизнь,
Who leads скверную [life, living],
тот и бу́дет продолжа́ть вести скве́рную жизнь.
that and [will be, would be] [continue, go on, proceed] [carry, news, lead, tidings] скверную [life, living].
Но тот,
[But, Yet] that,
кто́ живёт пра́ведной жи́знью,
who [dwell, lives, living] праведной life,
бу́дет продолжа́ть жить пра́ведно,
[will be, would be] [continue, go on, proceed] [dwell, live] [justly, righteous],
и тот,
and that,
кто́ свят,
who holy,
бу́дет продолжа́ть жить свя́то.
[will be, would be] [continue, go on, proceed] [dwell, live] holy. |
He that is unjust,
let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still. Revelation 22:11 KJV |