|
Genesis 18:6 RUSV
6 И поспеши́л Авраа́м в шатёр к Са́рре и сказа́л:
6 And [hurried, i hurried] Abraham [at, in, of, on] [tent, the tent] [to, for, by] Sarah and [he said, said, say, saying, tell]:
поскоре́е замеси́ три саты лу́чшей му́ки и сде́лай пре́сные хле́бы.
[hurry up, quick, quickly] knead three [matchmakers, measures, seahs] [best, fine, the best] [flour, sorrow] and (do it) [fresh, sweet] [bread, breads, shewbread]. |
And Abraham went quickly into the tent to Sarah and said, “Quick! Three seahs of fine flour! Knead it, and make cakes.” Genesis 18:6 ESV
And Abraham hastened into the tent unto Sarah,
and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes upon the hearth. Genesis 18:6 KJV |
|
Genesis 19:3 RUSV
3 Он же си́льно упрашивал их;
3 He [but, same, then] [exceeding, strongly] упрашивал [them, their];
и они́ пошли́ к нему́ и пришли́ в дом его́.
and [they, they are] [gone away, let us go, went] [to, for, by] [him, his] and came [at, in, of, on] [dwelling, home, house] [his, him, it].
Он сде́лал им угоще́ние и испёк пре́сные хле́бы,
He did [it, them] [a treat, food, treat] and baked [fresh, sweet] [bread, breads, shewbread],
и они́ е́ли.
and [they, they are] ate. |
But he pressed them strongly; so they turned aside to him and entered his house. And he made them a feast and baked unleavened bread, and they ate. Genesis 19:3 ESV
And he pressed upon them greatly;
and they turned in unto him, and entered into his house; and he made them a feast, and did bake unleavened bread, and they did eat. Genesis 19:3 KJV |