|
Romans 9:32 RUSV
32 Почему́?
32 Why?
потому́ что иска́ли не в ве́ре,
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [looking, looking for, search, seeking, sought] [never, not] [at, in, of, on] [faith, belief],
а в дела́х зако́на.
[while, and, but] [at, in, of, on] [affair, business, cases] law.
И́бо преткну́лись о ка́мень преткнове́ния,
[For, Because] stumbled about [rock, stone] [stumbling blocks, stumblingstone, the stumbling blocks], |
Wherefore?
Because they sought it not by faith, but as it were by the works of the law. For they stumbled at that stumblingstone; Romans 9:32 KJV |
|
Romans 11:11 RUSV
11 Ита́к спра́шиваю:
11 So [ask, asking, i am asking]:
неуже́ли они́ преткну́лись,
[greater, indeed, really, surely] [they, they are] stumbled,
что́бы совсе́м пасть?
[to, so that, in order to, because of] (at all) [mouth, the mouth]?
Ника́к.
[Anyhow, No Way].
Но от их паде́ния спасе́ние язы́чникам,
[But, Yet] from [them, their] falls [the rescue, salvation] [gentiles, pagans, to the pagans],
что́бы возбуди́ть в них ре́вность.
[to, so that, in order to, because of] [excite, to excite] [at, in, of, on] [them, they] jealousy. |
I say then,
Have they stumbled that they should fall? God forbid: but rather through their fall salvation is come unto the Gentiles, for to provoke them to jealousy. Romans 11:11 KJV |