|
Luke 24:1 NRT
1 Ра́но у́тром в пе́рвый день неде́ли,
1 Early [in the morning, morning] [at, in, of, on] [first, the first] day [week, weeks],
же́нщины,
women,
взяв пригото́вленные души́стые ма́зи,
[by taking, taking, took] [cooked, prepared] [aromatic, fragrant] ointments,
пришли́ к гробни́це.
came [to, for, by] [sepulchre, the tomb, tomb]. |
But on the first day of the week, at early dawn, they went to the tomb, taking the spices they had prepared. Luke 24:1 ESV
Now upon the first day of the week,
very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them. Luke 24:1 KJV |
|
Luke 24:1 RUSV
1 В пе́рвый же день неде́ли,
1 [At, In, Of, On] [first, the first] [but, same, then] day [week, weeks],
о́чень ра́но,
[greatly, highly, very] early,
неся́ пригото́вленные арома́ты,
carrying [cooked, prepared] [flavors, fragrances, smell],
пришли́ они́ ко гробу,
came [they, they are] to [casket, coffin, grave, sepulchre, tomb],
и вме́сте с ни́ми не́которые други́е;
and together [and, from, in, of, with] them some [other, others]; |
But on the first day of the week, at early dawn, they went to the tomb, taking the spices they had prepared. Luke 24:1 ESV
Now upon the first day of the week,
very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them. Luke 24:1 KJV |
|
Revelation 9:15 RUSV
15 И освобождены бы́ли четы́ре Ангела,
15 And освобождены [been, has been, were] four [Angel, The Angel],
пригото́вленные на час и день,
[cooked, prepared] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] hour and day,
и ме́сяц и год,
and month and year,
для того́,
for that,
что́бы умертви́ть тре́тью часть люде́й.
[to, so that, in order to, because of] [kill, slay, to kill] [one third, the third, third] [part, portion] [human, of people, people]. |
And the four angels were loosed,
which were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, for to slay the third part of men. Revelation 9:15 KJV |