При́тче ( Parable , The Parable )

PREET-chee

Noun - Feminine - Singular - Idea

(RUSV: 2 + NRT: 2) = 4

See also (Смотрите Та́кже) :

Притчевый

10 Когда́ же оста́лся без наро́да,

10 When [but, same, then] [remained, stay, stayed, tarried, tarry] without [people, the people],

окружающие Его́,

окружающие [His, Him, It],

вме́сте с двена́дцатью,

together [and, from, in, of, with] twelve,

спроси́ли Его́ о при́тче.

[asked, they asked] [His, Him, It] about [parable, the parable].

And when he was alone,
those around him with the twelve asked him about the parables.
Mark 4:10 ESV

And when he was alone,
they that were about him with the twelve asked of him the parable.
Mark 4:10 KJV

30 Иису́с продолжа́л:

30 Jesus [continued, he continued]:

–С чём мо́жно сравни́ть Бо́жье Ца́рство?

–[And, From, In, Of, With] [how, than, what, whence, which, why] [can, may] compare [God, God's] [Kingdom, The Kingdom]?

В како́й при́тче мо́жно описать его́?

[At, In, Of, On] [what, what kind of, which] [parable, the parable] [can, may] [describe, portray] [his, him, it]?

And he said,
“With what can we compare the kingdom of God,
or what parable shall we use for it?
Mark 4:30 ESV

And he said,
Whereunto shall we liken the kingdom of God?
or with what comparison shall we compare it?
Mark 4:30 KJV

17 Когда́ Иису́с оста́вил толпу́ и вошёл в дом,

17 When Jesus [departed, left] [crowd, multitude, the crowd] and [entered, has entered] [at, in, of, on] [dwelling, home, house],

ученики́ спроси́ли Его́ об э́той при́тче.

[students, disciples] [asked, they asked] [His, Him, It] about this [parable, the parable].

And when he had entered the house and left the people,
his disciples asked him about the parable.
Mark 7:17 ESV

And when he was entered into the house from the people,
his disciples asked him concerning the parable.
Mark 7:17 KJV

17 И когда́ Он от наро́да вошёл в дом,

17 And when He from [people, the people] [entered, has entered] [at, in, of, on] [dwelling, home, house],

ученики́ Его́ спроси́ли Его́ о при́тче.

[students, disciples] [His, Him, It] [asked, they asked] [His, Him, It] about [parable, the parable].

And when he had entered the house and left the people,
his disciples asked him about the parable.
Mark 7:17 ESV

And when he was entered into the house from the people,
his disciples asked him concerning the parable.
Mark 7:17 KJV