Приходящих

31 Он сказа́л им:

31 He [he said, said, say, saying, tell] [it, them]:

пойди́те вы одни́ в пусты́нное ме́сто и отдохни́те немно́го,

[come, go] [ye, you] alone [at, in, of, on] [desert, desolate] place and [take a break, take a rest] [a little, little],

--и́бо мно́го бы́ло приходящих и отходящих,

--[for, because] [a lot of, many] [it was, was] приходящих and отходящих,

так что и есть им бы́ло не́когда.

so [what, that, why] and [there are, there is] [it, them] [it was, was] once.

And he said to them,
“Come away by yourselves to a desolate place and rest a while.”
For many were coming and going,
and they had no leisure even to eat.
Mark 6:31 ESV

And he said unto them,
Come ye yourselves apart into a desert place,
and rest a while:
for there were many coming and going,
and they had no leisure so much as to eat.
Mark 6:31 KJV

Acts 28:21 RUSV

21 Они́ же сказа́ли ему́:

21 [They, They Are] [but, same, then] [said, say, tell, they said] [him, it, to him]:

мы ни писем не получа́ли о тебе́ из Иуде́и,

[we, we are] neither писем [never, not] [received, they received] about [thee, you] [from, in, of, out] Jews,

ни из приходящих бра́тьев никто́ не извести́л о тебе́ и не сказа́л чего́-ли́бо худо́го.

neither [from, in, of, out] приходящих [brethren, brothers] [no one, nobody] [never, not] [notified, told] about [thee, you] and [never, not] [he said, said, say, saying, tell] [something, anything] [skinny, thin].

And they said unto him,
We neither received letters out of Judaea concerning thee,
neither any of the brethren that came shewed or spake any harm of thee.
Acts 28:21 KJV