|
Acts 18:23 RUSV
23 И,
23 And,
проведя там не́сколько вре́мени,
проведя there [a few, not many, several, some, somewhat] time,
вы́шел,
[came, came out],
и проходи́л по поря́дку страну́ Галатийскую и Фригию,
and passed [along, by, in, on, to, unto] [method, order, orderly] [country, region] Галатийскую and Фригию,
утвержда́я всех ученико́в.
[approving, claiming, confirming] [all, everyone] disciples. |
And after he had spent some time there,
he departed, and went over all the country of Galatia and Phrygia in order, strengthening all the disciples. Acts 18:23 KJV |
|
Acts 21:5 RUSV
5 Проведя э́ти дни,
5 Проведя these days,
мы вы́шли и пошли́,
[we, we are] [came out, exited, gone, gone out, went] and [gone away, let us go, went],
и нас провожали все с жёнами и детьми́ да́же за го́род;
and [us, we] провожали [all, any, every, everybody, everyone] [and, from, in, of, with] wives and children even [after, around, at, behind, over] [city, town];
а на берегу,
[while, and, but] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [coast, shore],
преклони́в коле́ни,
[bowed down, kneeled, kneeling, knelt] [kneeling, knees],
помоли́лись.
[prayed, they prayed, we prayed]. |
And when we had accomplished those days,
we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children, till we were out of the city: and we kneeled down on the shore, and prayed. Acts 21:5 KJV |