Прошедшего

10 Я даю́ на э́то сове́т:

10 I [give, i give] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [that, this, it] [advice, council]:

и́бо э́то поле́зно вам,

[for, because] [that, this, it] [expedient, healthy, profiteth, useful] [to you, ye, you],

кото́рые не то́лько на́чали де́лать сие́,

[which, who] [never, not] [alone, only, just] started [to do, to make] this,

но и жела́ли того́ ещё с прошедшего года.

[but, yet] and [desired, wished] that [again, also, another, even, further, more] [and, from, in, of, with] прошедшего [of the year, years].

And herein I give my advice:
for this is expedient for you,
who have begun before,
not only to do,
but also to be forward a year ago.
2 Corinthians 8:10 KJV

2 Corinthians 9:2 RUSV

2 И́бо я зна́ю усе́рдие ва́ше и хвалюсь ва́ми пред Македонянами,

2 [For, Because] i [i know, know] [diligence, perseverance, zeal] [your, yours] and хвалюсь you [before, front] Македонянами,

что Ахаия приготовлена ещё с прошедшего года;

[what, that, why] Achaia приготовлена [again, also, another, even, further, more] [and, from, in, of, with] прошедшего [of the year, years];

и ре́вность ва́ша поощрила мно́гих.

and jealousy your поощрила [many, most].

For I know the forwardness of your mind,
for which I boast of you to them of Macedonia,
that Achaia was ready a year ago;
and your zeal hath provoked very many.
2 Corinthians 9:2 KJV