|
Conjugations (Спряже́ния): |
Пытать -> Пыта́ться (2) : Пыта́ется (2) Пыта́йтесь Пыта́лись (1) Пыта́лся (1) Пыта́юсь Пыта́ются (1) |
|
Luke 17:33 NRT
33 Кто́ пыта́ется сохрани́ть свою́ жизнь,
33 Who [seek, seeks, tries] [keep, save] [its, my, thy, your] [life, living],
тот потеря́ет её,
that [lose, will lose] her,
и кто́ потеря́ет свою́ жизнь за Меня́,
and who [lose, will lose] [its, my, thy, your] [life, living] [after, around, at, behind, over] [I, Me, Self],
тот сохрани́т её.
that save her. |
Whoever seeks to preserve his life will lose it, but whoever loses his life will keep it. Luke 17:33 ESV
Whosoever shall seek to save his life shall lose it;
and whosoever shall lose his life shall preserve it. Luke 17:33 KJV |
|
Revelation 11:5 NRT
5 Е́сли кто-то пыта́ется причини́ть им вред,
5 [If, A, When, Unless] [anyone, somebody, someone] [seek, seeks, tries] [cause, to cause] [it, them] [damage, harm, injury],
то изо рта э́тих свиде́телей выхо́дит ого́нь и поглоща́ет их враго́в.
that [among, art, from, of, out, with] mouth these witnesses [cast out, comes out, cometh, coming, coming out, goeth, gone, gone out] [fire, flame] and поглощает [them, their] [enemies, foes].
Так погиба́ет ка́ждый,
So [dies, dying, he is dying] [each, every],
кто́ хо́чет причини́ть им вред.
who wants [cause, to cause] [it, them] [damage, harm, injury]. |
And if any man will hurt them,
fire proceedeth out of their mouth, and devoureth their enemies: and if any man will hurt them, he must in this manner be killed. Revelation 11:5 KJV |